Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

24 Una
advertencia maternal
—Estás yendo demasiado lejos, madre —dijo Gonnosuke—.
¿No te das cuenta de que también yo estoy trastornado?
Lloraba y las palabras le salían entrecortadas.
—¡Chisss! Le despertarás. —La voz de su madre era suave
pero severa. Podría estar riñendo a un niño de tres años—. Si te
sientes tan mal, lo único que puedes hacer es dominarte y seguir
el Camino con todo tu corazón. Llorar no te servirá de
nada. Además, es indecoroso. Límpiate la cara.
—Primero prométeme que me perdonarás mi vergonzosa
actuación de ayer.
—Es cierto que no pude evitar reñirte, pero supongo que,
al fin y al cabo, todo es cuestión de pericia. Dicen que cuanto
más tiempo pasa sin que un hombre se enfrente a un desafío,
tanto más débil se vuelve. Es natural que perdieras.
—Oírte decir eso no hace más que empeorar las cosas. A
pesar de tu estímulo, fui derrotado. Ahora veo que no tengo el
valor ni el espíritu necesarios para ser un auténtico guerrero.
Tendré que abandonar las artes marciales y conformarme con
ser un campesino. Puedo hacer mucho más por ti con la azada
que con el bastón.
Musashi ya se había despertado. Se enderezó, sorprendido de
que el joven y su madre se hubieran tomado la escaramuza tan en
serio. Él mismo ya la había relegado, considerándola un error
335