Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

a la parte trasera del pequeño templo. Poco después regresó y
se detuvo ante ellas, mirando con descaro el rostro de Otsü. La
primera vez que pasó, ella no le había reconocido, pero ahora
lo hizo... Era el samurai que estaba sentado debajo del puente
el día de Año Nuevo.
—¿Acabáis de subir aquí? —inquirió Kojiro.
La pregunta fue tan inesperada que ni Otsü ni Osugi le respondieron.
Su sorpresa había aumentado al reparar en la llamativa
indumentaria de Kojiro.
Señalando con un dedo el rostro de Otsü, siguió diciendo:
—Estoy buscando a una muchacha más o menos de tu
edad. Se llama Akemi. Es algo más baja que tú, y su cara un
poco más redondeada. Se adiestró en una casa de té y por su
manera de actuar parece algo mayor de lo que es. ¿No la habéis
visto por aquí?
Ambas movieron negativamente la cabeza.
—Es curioso. Alguien me dijo que la habían visto por aquí.
Estaba seguro de que había pasado la noche en una de las salas
del templo.
A pesar de la atención que les dedicaba, era como si hablara
consigo mismo. Musitó algunas palabras más y se marchó.
Osugi chasqueó la lengua.
—Ése es otro que no sirve para nada. Tiene dos espadas,
por lo que supongo que es un samurai, pero ¿has visto qué manera
de vestir? ¡Y aquí arriba, buscando a una mujer a estas
horas de la noche! Bien, supongo que habrá visto que no era
ninguna de nosotras.
Aunque no se lo dijo a Osugi, Otsü estaba casi segura de
que la muchacha a la que aquel samurai estaba buscando era la
que había entrado en la posada aquella tarde. ¿Cuál podría ser
el vínculo de Musashi con la muchacha y el de ésta con aquel
hombre?
—Regresemos —dijo Osugi, en un tono al mismo tiempo
decepcionado y resignado.
Delante del Hongandó, donde tuviera lugar el enfrentamiento
de Osugi con Musashi, tropezaron de nuevo con Kojiro.
Intercambiaron miradas, pero no dijeron nada. Osugi observó
al hombre mientras éste subía al Shiandó y entonces
daba la vuelta y bajaba la ladera de la colina Sannen.
79