Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

medidas intermedias. La única manera de evitar el riesgo
es huir.
—Tienes toda la razón, pero se me ha ocurrido que en un
encuentro de esta importancia, deberíais anunciaros formalmente.
Cada uno de vosotros se enfrenta a un contrario de una
clase con la que no tendrá ocasión de luchar a menudo. Cuando
la lucha haya terminado, será demasiado tarde.
—Cierto.
—Gonnosuke, di tu apellido primero.
Gonnosuke hizo una reverencia formal a Musashi.
—Se dice que nuestro antepasado remoto fue Kakumyó,
que luchó bajo el estandarte del gran guerrero de Kiso, Minamoto
no Yoshinaka. Después de la muerte de Yoshinaka,
Kakumyó se hizo fiel del santo Hónen, y es posible que seamos
de la misma familia que él. A lo largo de los siglos, nuestros
antepasados han vivido en esta zona, pero en la generación de
mi padre sufrieron una deshonra que no voy a mencionar. Mi
madre y yo, llenos de congoja, fuimos al santuario de Ontake y
juramos por escrito que yo restauraría nuestro buen nombre
siguiendo el Camino del Samurai. Ante el dios del santuario
de Ontake adquirí mi técnica para usar el bastón. Lo llamo el
estilo Muso, es decir, el estilo de la Visión, pues lo recibí
como revelación en el santuario. La gente me llama Muso
Gonnosuke.
Musashi le devolvió la reverencia.
—Mi familia desciende de Hirata Shógen, cuya casa era
una rama de los Akamatsu de Harima. Soy el hijo único de
Shimmen Munisai, que vivió en el pueblo de Miyamoto en Mimasaka.
He recibido el nombre de Miyamoto Musashi. No tengo
parientes cercanos y he dedicado mi vida al Camino de la
Espada. Si cayera ante tu bastón, no hay necesidad de que te
molestes por mis restos.
Adoptó de nuevo su postura y gritó:
—¡En guardia!
La anciana parecía incapaz de respirar. Lejos de haberse
visto en peligro junto con su hijo, era ella quien había hecho
cuanto pudo para buscarlo, colocando expresamente a Gonnosuke
ante la espada destellante de Musashi. Semejante comportamiento
habría sido impensable en una madre ordinaria,
346