Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

espera por delante. ¿Te parece que tomemos un poco de sake
antes de cenar?
—Humm, de acuerdo. Pide que nos lo traigan. También yo
beberé un poco para celebrar nuestra inminente victoria.
Matahachi se puso las manos en las rodillas y empezó a levantarse,
pero al volver la cabeza hacia un lado parpadeó y se
quedó mirando fijamente.
—¡Akemi! —gritó, y corrió al ventanuco.
La asustada muchacha estaba debajo de un árbol, frente a
la casa, como un gato culpable que no ha conseguido huir del
todo a tiempo. Miró al joven con una expresión incrédula y
musitó:
—¿Eres tú, Matahachi?
—¿A qué has venido aquí?
—Pues... me alojo aquí desde hace algún tiempo.
—No tenía la menor idea. ¿Estás con Okó?
—No.
—¿Ya no vives con ella?
—No. Conoces a Gion Tqji, ¿verdad?
—He oído hablar de él.
—Él y mi madre huyeron juntos. —Su campanilla tintineó
mientras alzaba la manga para ocultar las lágrimas.
La luz a la sombra del árbol tenía una tonalidad azulada. Su
nuca, su mano delicada, todo en ella parecía muy distinto de
los rasgos de la Akemi que él recordaba. El arrebol juvenil que
tanto le había encantado en Ibuki y que había mitigado su tristeza
en el Yomogi había desaparecido.
—¿Con quién estás hablando, Matahachi? —le preguntó la
suspicaz Osugi.
—Es la muchacha de la que te hablé antes, la hija de
Okó.
—¿Ella? ¿Y qué hace, está escuchando furtivamente?
Matahachi se volvió y replicó con irritación:
—¿Por qué sacas siempre conclusiones precipitadas? Ella
también vive aquí y pasaba casualmente por delante, ¿no es
cierto, Akemi?
—Sí, no imaginaba que estuvierais aquí, aunque una vez vi
a esa chica, Otsü.
—¿Hablaste con ella?
198