Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Musashi ya no estaba allí.
—¿Habéis oído eso?
—¡Es Denshichiro!
—¡Ha sido herido!
Las formas oscuras de Genzaemon y los discípulos de la
escuela Yoshioka atravesaron corriendo el patio como una ola.
—¡Mirad! ¡Ha matado a Hyosuke!
—¡Denshichiró!
—¡Denshichiro!
Pero sabían que era inútil llamarle, era inútil pensar en darle
tratamiento médico. Hyósuke tenía la cabeza cortada lateralmente,
desde la oreja derecha hasta la mitad de la boca.
Denshichiro había recibido un tajo desde la parte superior de
la cabeza hasta el carrillo derecho. Y todo en cuestión de segundos.
—Por eso..., por eso te lo advertí —farfulló Genzaemon—.
Por eso te dije que no le tomaras a la ligera. ¡Oh, Denshichiro,
Denshichiro! —El anciano abrazó el cuerpo de su sobrino, tratando
en vano de consolarle.
Genzaemon aferraba el cadáver de su sobrino, pero le airaba
ver pulular a los demás en la nieve enrojecida por la sangre.
—¿Qué le ha ocurrido a Musashi? —preguntó a gritos.
Algunos ya habían empezado a buscarle, pero no veían rastro
de él.
—No está aquí —le respondió uno. En su voz anidaban el
temor y la confusión.
—Ha de estar en alguna parte cerca de aquí —replicó enfurecido
Genzaemon—. No tiene alas. Si no consigo vengarme,
jamás podré levantar de nuevo la cabeza como miembro de la
familia Yoshioka. ¡Buscadle!
Un hombre emitió un grito ahogado y señaló. Los otros retrocedieron
un paso y miraron en la dirección indicada.
—Es Musashi.
—¿Musashi?
Mientras miraban la figura distante, el silencio llenó el aire.
No era la serenidad que reina en un lugar de culto, sino un
silencio siniestro, diabólico, como si oídos, ojos y cerebros hubieran
dejado de funcionar.
Fuera quien fuese el hombre que habían visto, no se trataba
133