Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

98 PartIE II . Les vecteurs clés de la diversité culturelle
Gamas, G. et Knowlden, B. 1999. L’Industrie canadienne de la traduction.
Stratégie de développement des ressources humaines et d’exportation.
Rapport final. Ottawa, Comité sectoriel de l’industrie canadienne de la
traduction. http://www.uottawa.ca/associations/csict/stratf.pdf
García, O., Skutnabb-Kangas, T. et Torres Guzmán, M. (dir.). 2006. Imagining
Multilingual Schools: Language in Education and Glocalization. Bristol,
Royaume Uni, Multilingual Matters.
Garza Cuarón, B. et Lastra, Y. 1991. Endangered languages in Mexico. R. H.
Robins et E. M. Uhlenbeck (dir.), Endangered Languages. Oxford, Berg.
Giddens, A. 1999. Runaway World: How Globalization is Reshaping Our Lives.
Londres, Profile.
Gordon, R. G. (dir.). 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15 e ed. Dallas,
Tex.: SIL International. [16 e ed. disponible en ligne : http://www.
ethnologue.com]
Gottleib, N. et Chen, P. (dir.). 2001. Language Planning and Language Policy:
East Asian Perspectives. Londres, Curzon.
Graddol, D. 2006. English Next. Londres, The British Council. http://www.
britishcouncil.org/learning-research-english-next.pdf
Grenoble, L. A. et Whaley, L. J. (dir.). 1998. Endangered Languages: Language
Loss and Community Response. Cambridge, Cambridge University Press.
Grimes, J. E. 1995. Language endangerment in the Pacific. Oceanic Linguistics,
Vol. 34, n° 1, p. 1–12.
Grinevald, C. 2008. Comment penser la diversité linguistique : de quoi est-elle
faite et pourquoi la préserver? Fondation Chirac, 9 juin. http://www.
fondationchirac.eu/discours-de-colette-grinevald
Grin, F. 2003. Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional
and Minority Languages. Londres, Palgrave MacMillan.
Haarmann, H. 2004. Evolution, language, and the construction of culture. F.
M. Wuketits et C. Antweiler (dir.), Handbook of Evolution: The Evolution of
Human Societies and Cultures. Weinheim, Wiley-VCH.
Loh, J. et Harmon, D. 2005. A global index of biocultural diversity. Ecological
Indicators, Vol. 5, p. 231–41. http://www.csin-rcid.ca/downloads/ loh_
harmon_ei.pdf (Accessed 21 July 2009.)
Harmon, D. et Loh, J. et al. 2008. Measuring and monitoring state and trends
in biodiversity and culture. Document de référence presenté lors du
symposium ‘Sustaining Cultural and Biological Diversity in a Rapidly
Changing World: Lessons for Global Policy’, American Museum of
Natural History, New York, 2–5 avril. http://symposia.cbc.amnh.org/
archives/biocultural/pdf-docs/measuring.pdf
Harmon, D. 1995. The status of the world’s languages as reported in
‘Ethnologue’. Southwest Journal of Linguistics, Vol. 14, n° 1–2, p. 1–28.
Hinton, L. 1994. Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages. Berkeley,
Calif.: Heyday Books.
Information Sciences Institute. 2003. USC Researchers Build Machine
Translation System — and More — for Hindi in Less than a Month.
http://www.usc.edu/isinews/stories/98.html
International Society of Ethnobiology (ISE). 1988. Declaration of Belem.
First International Congress of Ethnobiology. Juillet. http://www.
ethnobiology.net/global_coalition/declaration.php
Bibliothèque publique dans le bâtiment municipal de Cuenca, Équateur