Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

394 . Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel
Lexique
Cadre normatif et institutionnel
Tableau 1. Ratification des sept conventions culturelles
de l’UNESCO
Année de ratification (par État membre) : année du
dépôt par les États d’un instrument de ratification,
d’acceptation ou d’adhésion à ces conventions. C’est le
Directeur général de l’UNESCO qui est communément
désigné dépositaire de ces instruments. Cependant,
cette responsabilité peut également échoir au Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies. C’est
notamment le cas lorsque l’instrument a été adopté sous
les auspices conjoints de l’UNESCO et d’une ou plusieurs
autres organisations.
Tableau 2. Sites du patrimoine mondial
et patrimoine culturel immatériel de l’humanité
Biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial : pour
figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent
avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire à
au moins un des dix critères de sélection. Ces critères sont
expliqués dans les Orientations devant guider la mise en œuvre
de la Convention du patrimoine mondial.
Liste indicative : la première démarche que le pays doit
entreprendre est de dresser un inventaire des sites naturels
et culturels les plus importants à l’intérieur de ses frontières.
Cet inventaire est appelé Liste indicative et constitue un
état prévisionnel des biens que l’État partie peut décider de
proposer pour inscription au cours des cinq à dix années à
venir ; elle peut être mise à jour à tout moment. C’est une
étape importante, car le Comité du patrimoine mondial ne
peut étudier une proposition d’inscription sur la Liste du
patrimoine mondial si le bien considéré ne figure pas déjà
sur la Liste indicative de l’État partie.
Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de
l’humanité : éléments du patrimoine culturel immatériel
dont l’inscription contribuera à assurer la visibilité du
patrimoine culturel immatériel et à donner conscience de
son importance ainsi qu’à encourager le dialogue, faisant
ainsi apparaître la diversité culturelle du monde entier
et témoignant de la créativité humaine. À la troisième
session du Comité intergouvernemental de sauvegarde
du patrimoine culturel immatériel (Istanbul, 4-8 novembre
2008), les 90 éléments qui avaient été proclamés ‘chefsd’œuvre
du patrimoine oral et immatériel de l’humanité’ à
l’occasion des proclamations de 2001, 2003 et 2005 ont été
inclus comme premiers éléments de la Liste représentative
du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Patrimoine culturel immatériel nécessitant une
sauvegarde urgente : un élément du patrimoine cultural
immatériel dont la viabilité est en péril, en dépit des efforts
déployés par la communauté, le groupe ou, le cas échéant,
les individus et l’(es) État(s) partie(s) concerné(s), ou faisant
l’objet de menaces sérieuses auxquelles il ne pourrait pas
survivre sans une procédure de sauvegarde immédiate.
Patrimoine immatériel : les pratiques, représentations
et expressions, les connaissances et savoir-faire que les
communautés et les groupes et, dans certains cas, les
individus, reconnaissent comme partie intégrante de
leur patrimoine culturel. Ledit patrimoine, appelé parfois
‘patrimoine culturel vivant’, concerne les domaines suivants :
les traditions et expressions orales, les arts du spectacle,
les pratiques sociales, rituels et événements festifs, les
connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers,
les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel.
Site culturel : les monuments, les ensembles et les sites qui
ont une valeur universelle exceptionnelle du point de vue
historique, esthétique, ethnologique ou anthropologique.
Site naturel : les monuments naturels constitués par des
formations physiques et biologiques ou par des groupes
de telles formations qui ont une valeur universelle
exceptionnelle du point de vue esthétique ou scientifique,
ou qui constituent l’habitat d’espèces animales et végétales
menacées, qui ont une valeur universelle exceptionnelle du
point de vue de la science ou de la conservation.
Site en péril : bien figurant sur la Liste du patrimoine
mondial et pour la conservation duquel de grands travaux
sont nécessaires, pour lesquels une assistance a été
demandée aux termes de la Convention.
CONTEXTE
Tableau 3. Contexte démographique
Nombre de réfugiés : personnes reconnues comme réfugiés
selon la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et