Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

402 . Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel
Services audiovisuels et connexes : services, redevances
et commissions y afférentes – ayant trait à la production
de films cinématographiques (films ou bandes
vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct
ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.
Services culturels : les services culturels sont constitués par
l’ensemble des mesures et infrastructures connexes d’appui
à des pratiques culturelles que les États, les institutions
publiques, les fondations, les entreprises privées ou mixtes
mettent à la disposition de la communauté et qui incluent,
entre autres, la promotion des spectacles ainsi que la
conservation et l’information culturelles (bibliothèques,
archives et musées). Ces services culturels peuvent être
gratuits ou payants.
Taux de couverture du commerce : taux de couverture
du commerce pour certaines catégories de biens culturels.
Le taux de couverture du commerce se définit comme la
valeur des exportations divisée par celle des importations en
dollars courants des États-Unis, multipliée par 100. Il sert à
discerner si un pays est importateur net ou exportateur net
de biens culturels. Il permet non seulement de visualiser la
balance commerciale extérieure, mais aussi de fournir une
mesure des exportations relativement aux importations.
Une valeur de 100 indique que la balance commerciale
extérieure est équilibrée pour les biens culturels de base.
Lorsque le résultat dépasse 100, les exportations devancent
les importations sur le plan de la valeur pour la catégorie
sélectionnée.
Tableau 17. Flux de tourisme
Arrivées de touristes : personnes ne résidant pas dans
le pays d’accueil et admises dans ce pays sous le régime
d’un visa de tourisme (le cas échéant) à des fins de loisir,
de divertissement, de vacances, de visites à des amis ou
proches parents, de traitements de santé ou médicaux,
ou de pèlerinages religieux. Les arrivées associées au
tourisme vers le pays d’accueil correspondent aux arrivées
de visiteurs internationaux sur le territoire économique du
pays de référence, et comprennent les touristes ainsi que,
dans certains cas, les visiteurs à la journée non résidents.
Les données sur les arrivées peuvent être obtenues à
partir de différentes sources, telles que les statistiques sur
les frontières provenant de fichiers administratifs (police,
immigration, répression des trafics ou tout autre type de
contrôle appliqué aux frontières nationales), complétées
par des enquêtes statistiques sur les frontières. Dans
d’autres cas, les données sont obtenues grâce au
concours d’établissements d’hébergement touristique de
différents types (hôtels et établissements similaires, et/ou
tous types d’établissements d’hébergement touristique).
On ne peut partir du principe que les arrivées sont égales
au nombre de voyageurs. Lorsqu’une personne se rend
dans le même pays plusieurs fois dans une même année,
c’est autant d’arrivées qui sont enregistrées. De même,
si une personne se rend dans plusieurs pays au cours
d’un même voyage, son arrivée dans chaque pays sera
enregistrée séparément.
Départs de touristes : les départs associés au tourisme
vers l’étranger correspondent au nombre de départs
internationaux de résidents sortant du territoire économique
du pays de référence, enregistré comme pays ‘d’origine’.
Nombre de pays n’enregistrent pas les départs de leurs
ressortissants vers l’étranger.
Dépenses des touristes : les dépenses liées au tourisme dans le
pays de référence sont obtenues à partir de l’élément ‘recettes
liées aux voyages’ de la balance des paiements de chaque
pays, et correspondent aux ‘dépenses des non-résidents
(touristes et visiteurs à la journée)’ dans l’activité économique
du pays de référence. Les données sur les dépenses liées
au tourisme dans d’autres pays sont obtenues à partir de
l’élément ‘dépenses liées aux voyages’ de la balance des
paiements de chaque pays, et correspondent aux ‘dépenses
des résidents visiteurs (touristes et visiteurs à la journée)’ hors
du territoire économique du pays de référence.
Culture et développement durable
Tableau 18. Environnement, biodiversité et habitat
Biodiversité: aussi dénommée ‘diversité biologique’ ; on
entend par ce terme la variabilité des organismes vivants
de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes
terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les
complexes écologiques dont ils font partie ; cela comprend
la diversité au sein des espèces et entre espèces, ainsi que
celle des écosystèmes (PNUE, CDB).
Croissance de la population (urbaine/rurale) : du fait de
la diversité des critères nationaux utilisés pour distinguer
les zones urbaines des zones rurales, la distinction entre
population urbaine et population rurale ne peut être
ramenée à une définition simple applicable dans tous les
pays. Les définitions nationales sont le plus souvent basées