Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

28 PartIe I . la dIversIté culturelle et ses enJeux
Ce développement
progressif du concept
de patrimoine culturel
et l’importance
croissante accordée à
ses liens avec l’identité
et la continuité
reflètent un double
mouvement :
l’un mène à la
reconnaissance d’un
‘patrimoine commun’
que la communauté
internationale a le
devoir de sauvegarder
en tant qu’expression
d’un héritage humain
partagé, l’autre à
la reconnaissance
des spécificités des
cultures qui, bien
que fluctuantes
et transitoires par
nature, doivent se voir
reconnaître une valeur
en elles-mêmes
Figure 1.2 Ratifications des sept conventions culturelles de l’UNESCO, par région*
Amérique
latine et
Caraïbes
Amérique
du Nord
Pacifique
Europe
MONDE
100%
75%
50%
25%
* Calculé à partir du nombre total d’États membres de l’UNESCO par région (les États non membres sont exclus du calcul).
Source : Données de l’UNESCO, Instruments normatifs, 2009.
la montée des eaux du barrage d’assouan, qui venait
d’être construit. ce projet majeur a permis de mettre en
lumière l’importance universelle des manifestations du
patrimoine culturel, que la communauté internationale
avait le devoir de sauvegarder en tant qu’expression d’un
héritage commun de l’humanité.
en 1966, la conférence générale de l’unesco a exprimé
cette philosophie dans la Déclaration des principes de
la coopération culturelle internationale, qui affirme que
‘toute culture a une dignité et une valeur qui doivent
être respectées et sauvegardées’, et que ‘[t]out peuple
a le droit et le devoir de développer sa culture’, puisque
‘toutes les cultures font partie du patrimoine commun
de l’humanité’. Bien que cette déclaration ait pu servir
parfois à justifier certaines tendances culturalistes ou
localistes, l’unesco s’est toujours attachée à corriger ces
déséquilibres en soulignant que la déclaration est conçue
pour faciliter les relations entre les cultures en mettant en
valeur leur unité dans la diversité et en favorisant la capacité
à jouir en commun d’une culture universelle constituée des
créations représentant le patrimoine commun de l’humanité.
Par la suite, lors de la Conférence des Nations Unies sur
l’environnement humain, tenue à stockholm en 1972, la
communauté internationale a reconnu que la planète,
dans son ensemble, constitue un héritage qui nous est
confié à l’intention des générations futures. les concepts
de patrimoine culturel et naturel ont été officiellement
0%
Asie de l’Est
États arabes
Afrique
subsaharienne
Asie centrale
et du Sud
Protection des biens culturels en cas
de conflit armé (1954)
Mesures à prendre pour interdire et empêcher
l'importation, l'exportation et le transfert de
propriété illicites des biens culturels (1970)
Convention universelle sur le droit
d’auteur (1971)
Protection du patrimoine mondial, culturel
et naturel (1972)
Protection du patrimoine culturel
subaquatique (2001)
Sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel (2003)
Protection et promotion de la diversité
des expressions culturelles (2005)
réunis en 1972 avec l’adoption par l’unesco d’un
instrument appelé à occuper une place marquante
dans le domaine du patrimoine : la Convention pour la
protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.
À chacune des étapes successives du débat sur la
mondialisation et sur ses effets positifs et négatifs, il
est devenu de plus en plus évident que les cultures
s’identifient elles-mêmes non seulement par leurs
expressions matérielles en pierre, bois, métal, tissu ou
papier, et par leur permanence défiant le temps, mais
également par une vision du monde qui s’exprime
dans des croyances, des représentations, des fêtes,
des coutumes et des relations sociales qui sont par
nature immatérielles, fluctuantes et transitoires. ces
manifestations culturelles – y compris les traditions
orales, les arts du spectacle et les savoir-faire traditionnels
liés à un artisanat ou à la nature – sont le ferment des
cultures. consciente que le patrimoine culturel tel qu’il
était défini par la convention de 1972 ne couvrait qu’un
aspect de la création culturelle, l’unesco a adopté en
2003 la Convention pour la sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel. le concept de ‘valeur universelle
exceptionnelle’ n’est pas employé dans cette convention,
qui considère que toutes les expressions et traditions
reconnues comme importantes par une communauté
donnée ont une valeur égale, sans distinction
hiérarchique. ce qui compte pour la reconnaissance