Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

32 PartIe I . la dIversIté culturelle et ses enJeux
1970 et à la convention d’unIdroIt de 1995, en ce qu’elle
comporte des dispositions détaillées relatives à la prévention
du trafic illicite de biens culturels récupérés dans la mer.
elle n’est cependant pas conçue pour arbitrer les litiges ou
les revendications portant sur la propriété des biens et ne
comporte pas de clause de restitution.
la Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle,
adoptée à l’unanimité à la 31 e session de la conférence générale
de l’unesco, a marqué une nouvelle avancée en affirmant
spécifiquement que la diversité culturelle est le ‘patrimoine
commun de l’humanité’, qu’elle doit être ‘reconnue et affirmée
au bénéfice des générations présentes et des générations
futures’ et que sa défense est considérée comme ‘un impératif
éthique, inséparable du respect de la dignité de la personne
humaine’. cette reconnaissance est également considérée
comme exprimant l’impératif pratique de ‘veiller à ce que toutes
les cultures puissent s’exprimer et se faire connaître’, ce qui a des
implications en termes de liberté d’expression, de pluralisme
des médias, de multilinguisme et d’accès égal à l’art et aux
savoirs scientifiques et techniques. la Déclaration universelle
sur la diversité culturelle pose que ‘le respect de la diversité des
cultures, la tolérance, le dialogue et la coopération, dans un
climat de confiance et de compréhension mutuelles, sont un
des meilleurs gages de la paix et de la sécurité internationales’,
et affirme la nécessité de ‘la coopération et [de] la solidarité
internationales’, fondées sur des partenariats entre le secteur
public, le secteur privé et la société civile.
la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel, adoptée en 2003, procède du programme de
l’unesco consacré à la Proclamation des chefs-d’œuvre du
patrimoine oral et immatériel de l’humanité, lancé en 1997 et
dans le cadre duquel des proclamations ont eu lieu en 2001,
2003 et 2005. le patrimoine culturel immatériel, que cette
convention désigne comme ‘creuset de la diversité culturelle’,
est largement reconnu comme élément clé de la protection
de l’identité culturelle, de la promotion de la créativité et de
la préservation des expressions culturelles traditionnelles.
la définition du patrimoine immatériel figurant dans la
convention de 2003 – qui comprend une liste non exhaustive
de domaines tels que les traditions et expressions orales (dont
la langue), les arts du spectacle, les pratiques sociales, les
rituels et événements festifs, les savoirs et les pratiques relatifs
à la nature et à l’univers et l’artisanat traditionnel – est une
contribution importante à la reconnaissance des multiples
facettes que présente la diversité culturelle. la convention vise
à sauvegarder un patrimoine vivant, en constante évolution
et incarné dans des pratiques humaines. le rôle qu’elle
assigne aux communautés et aux groupes de dépositaires
des traditions est donc considérable. la reconnaissance
internationale – par exemple par l’inscription d’éléments
du patrimoine immatériel sur la Liste du patrimoine culturel
immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (unesco,
2003, art. 17) et sur la Liste représentative du patrimoine culturel
immatériel de l’humanité – repose sur des inventaires effectués
par les états parties et sur des critères adoptés en juin 2008 par
l’assemblée générale des états parties à la convention.
la Convention sur la protection et la promotion de la diversité
des expressions culturelles, adoptée en 2005, traite plus
spécifiquement des expressions culturelles produites,
diffusées et partagées par les moyens contemporains. la
diversité culturelle est définie, en termes novateurs, comme ‘la
multiplicité des formes par lesquelles les cultures des groupes
et des sociétés trouvent leur expression. ces expressions se
transmettent au sein des groupes et des sociétés et entre
eux. la diversité culturelle se manifeste non seulement dans
les formes variées à travers lesquelles le patrimoine culturel
de l’humanité est exprimé, enrichi et transmis grâce à la
variété des expressions culturelles, mais aussi à travers divers
modes de création artistique, de production, de diffusion, de
distribution et de jouissance des expressions culturelles, quels
que soient les moyens et les technologies utilisés’ (art. 4).
la convention de 2005 renferme également l’affirmation
importante selon laquelle ‘la diversité culturelle est renforcée
par la libre circulation des idées, et (…) se nourrit d’échanges
constants et d’interactions entre les cultures’ ; il est également
affirmé que ‘la diversité linguistique est un élément
fondamental de la diversité culturelle’, que ‘les processus de
mondialisation (…), s’ils créent les conditions inédites d’une
interaction renforcée entre les cultures, représentent aussi
un défi pour la diversité culturelle, notamment au regard des
risques de déséquilibres entre pays riches et pays pauvres’
(Préambule), et que ‘l’accès équitable à une gamme riche
et diversifiée d’expressions culturelles provenant du monde
entier et l’accès des cultures aux moyens d’expression et
de diffusion constituent des éléments importants pour
mettre en valeur la diversité culturelle et encourager la
compréhension mutuelle’ (art. 2.7).
la convention de 2005 reconnaît le rôle spécifique que
jouent les activités, les biens et les services culturels en tant
que vecteurs d’identité et de valeurs, elle vise à stimuler la
diversité créative et soutient le développement durable et