Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

ANNEXE . 401
commerciale dans les cinémas. Les films produits pour la
télévision, les documentaires et les films publicitaires sont
exclus de cette catégorie.
Multiplexe : cinéma à 8 écrans ou plus.
Production nationale : film de long métrage produit pour
être exploité en salles par des producteurs nationaux, qu’il
s’agisse d’une production nationale à 100 % ou d’une
coproduction nationale, à l’exclusion des productions
entièrement étrangères.
Société de distribution : entreprise dont la vocation
première est de vendre, de louer ou de prêter des copies de
films aux cinémas à des fins commerciales et qui se charge
de la commercialisation et de la promotion des films, de
l’encaissement des recettes et de la répartition des bénéfices
entre les ayants droit.
Société à participation nationale majoritaire : entreprise
ou entité détenue ou contrôlée à plus de 50 % par des
ressortissants nationaux ou par des entreprises dont le siège
est établi dans le pays. Sont exclues de cette catégorie les
filiales étrangères.
Tableau 15. Musique enregistrée : ventes et répertoire
Répertoire : part de marché de la musique nationale
(répertoire national), populaire internationale et classique
dans un payssur la base de l’origine de l’artiste principal
ou du groupe.
Ventes de détail : les chiffres de vente expriment les
expéditions nettes (expéditions des sociétés de vente
de musique à leurs détaillants moins les retours). Tous
les chiffres présentés ici renvoient à des formats audio
combinés : singles, albums, cassettes, CD, DVD Audio, SACD,
et Minidisk. Les ventes numériques ne sont pas incluses
ici. Les chiffres ont été collectés auprès des membres
nationaux de l’IFPI et comprennent une estimation
des ventes non déclarées pour représenter effectivement
100 % du marché.
Autres imprimés : musique imprimée, ouvrages
cartographiques, cartes postales, images, gravures, etc.
Autres redevances et droits de licence : elles englobent les
flux de paiements et de recettes qui sont liés à l’utilisation
légale d’actifs incorporels non financiers et non produits et
de droits exclusifs (tels que les brevets, les droits d’auteur, les
procédés de fabrication industrielle, études techniques, etc.)
et à l’exploitation, dans le cadre d’accords de licence, d’œuvres
originales ou de prototypes créés (tels que manuscrits, logiciels,
films et enregistrements sonores).
Biens culturels : biens de consommation qui véhiculent
des idées, des valeurs symboliques et des modes de vie, qui
informent ou distraient, contribuant à forger et à diffuser une
identité collective tout comme à influencer des pratiques
culturelles. Ces biens résultent de la créativité individuelle ou
collective.
Biens du patrimoine : collections et biens collectionnés;
antiquités de plus de 100 ans.
Commerce international des services : échanges entre
résidents et non-résidents d’une économie. Il englobe aussi
la valeur des services fournis par l’entremise de filiales établies
à l’étranger, décrites comme le commerce des échanges de
services pour les filiales à l’étranger (FATS). Des services sont
également fournis par des particuliers œuvrant à l’étranger,
soit à titre de fournisseurs de services à leur propre compte ou
d’employés de fournisseurs de services, y compris ceux du pays
hôte.
Journaux et périodiques : journaux et publications périodiques
imprimés, illustrés ou non, contenant ou non de la publicité.
Livres : livres imprimés, brochures, dépliants, etc. ; livres
d’images ou albums de dessin ou à colorier pour les enfants.
Médias audiovisuels : jeux vidéo utilisés avec un téléviseur ;
films photographiques et cinématographiques, exposés et
développés.
Flux culturels
Tableau 16. Flux internationaux d’une sélection
de biens et services culturels
Arts visuels : tableaux et autres arts visuels (statues,
sculptures, lithographies, etc.).
Médias enregistrés : disques pour électrophones ; disques
enregistrés pour système de lecture optique par faisceau
laser, pour reproduction du son ; bandes magnétiques pour
la reproduction du son ou de l’image (enregistrées) ; autres
supports enregistrés pour la reproduction du son ou de l’image.
Annexe
statistique