Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

134 PartIE II . Les vecteurs clés de la diversité culturelle
Dutcher, N. 2004. Expanding Educational Opportunity in Linguistically Diverse
Societies. 2 e ed. Washington, DC, Center for Applied Linguistics. http://
www.cal.org/resources/pubs/fordreport_040501.pdf
Fishman, J. A. 1972. Language and Nationalism: Two Integrative Essays. Rowley,
Mass. Newbury House.
—. 1967. Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without
bilingualism. Journal of Social Issues, Vol. 32, p. 29–38.
Freire, P. 2000. La Pédagogie des opprimés. Traduit par Lucille Lefay et Martial
Lefay. 2001. Paris, la Découverte.
Hamel, R. E. 2007. Bilingual education for indigenous communities in Mexico.
J. Cummins and N. H. Hornberger (eds.), Bilingual Education. (Volume
5 de N. H. Hornberger (dir.), Encyclopedia of Language and Education.)
2 e ed. Dordrecht, Springer.
Hattie, J. 1992. Self-concept. Hillsdale, N.J., Lawrence Erlbaum Associates.
Hölscher, P. (ed.). 1994. Interkulturelles Lernen. Projekte and Materialien für die
Sekundarstufe I. Frankfurt am Main, Cornelsen Scriptor.
Holt, J. C. 1995. Escape from Childhood. Wakefield, Mass, Holt Associates.
Illich, I. 1970. Une société sans école. 1980. Paris, Éditions du Seuil
Inglehart, R., Basanez, M., Diez-Medrano, J., Halman, L. et Luijkx, R. (dir.).
2004. Human Beliefs and Values: A Cross-Cultural Sourcebook Based on the
1999–2002 Values Surveys. Ann Arbor, Mich., World Values Survey.
Inglehart, R. et al. 2004. World Values Surveys and European Values Surveys,
1999–2001. User Guide and Codebook. First ICPSR version. Ann Arbor,
Mich.: Institute for Social Research. http://prod.library.utoronto.ca:8090/
datalib/codebooks/icpsr/3975/cb3975.pdf
Ishizawa, J. et Rengifo, G. 2009. Biodiversity regeneration and intercultural
knowledge transmission in the Peruvian Andes. P. Bates, M. Chiba,
S.Kube et D. Nakashima (dir.), Learning and Knowing in Indigenous
Societies Today. Paris, UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/
images/0018/001807/180754e.pdf
King, B. 2002. Online games go multicultural. Wired, 30 janvier. http://www.
wired.com/gaming/gamingreviews/news/2002/01/50000
Kuhn, T. S. 1996. La Structure des révolutions scientifiques. Traduction de
L. Meyer. 1982. Paris, Flammarion
Latour, B. 2005. Nous n’avons jamais été modernes: essai d’anthropologie
symétrique. Paris, La Découverte.
Lehrer, J. 2008. Proust Was a Neuroscientist. New York, Houghton Mifflin
Harcourt.
López, L. E. et Hanemann, U. (dir.). 2009. Alfabetización y multiculturalidad.
Miradas desde América Latina. Guatemala, UNESCO and UIL-GTZ.
López, L. E. et Küper, W. 2000. Intercultural Bilingual Education in Latin
America: Balance and Perspectives. Eschborn, GTZ. http://www2.gtz.de/
dokumente/bib/00-1510.pdf
López, L. E. and Sichra, I. 2008. Intercultural bilingual education for
indigenous peoples in Latin America. J. Cummins et N. H. Hornberger
(dir.), Bilingual Education. (Volume 5 de N. H. Hornberger (dir.),
Encyclopedia of Language and Education.) 2 e ed. Dordrecht, Springer.
Marzal, M. 1993. Historia de la antropología indigenista. México y Perú. Lima,
PUCP.
Meyer, J. W., Kamens, D. H. et Benavot, A. 1992. School Knowledge for the
Masses: World Models and National Primary Curricular Categories in the
Twentieth Century. Washington, DC, Falmer Press.
Miller, V. 2001. A learning society retrospective. Vimukt Shiksha, Vol. 9. http://
www.swaraj.org/shikshantar/ls2_miller.pdf
Nations Unies. 2002. Décennie des Nations Unies pour l’alphabétisation :
l’éducation pour tous; Plan d’action international; mise en application
de la résolution 56/116 de l’Assemblée générale. A/57/218. http://portal.
unesco.org/education/en/files/23948/10661181091action_plan_French.
pdf/action%2Bplan%2BFrench.pdf
Organisation internationale du travail (OIT). 1989. Convention relative aux
peuples indigènes et tribaux. Convention n° 169. Genève, OIT. http://
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singlef.pl?query=011989169@ref&chspec=01
Page, N. et Czuba, C. E. 1999. Empowerment: What is it? Journal of Extension,
Vol. 37, n° 5, p. 1–6. http://www.joe.org/joe/1999october/comm1.php
Pedersen, P. B. et Carey, J. C. 2002. Multicultural Counseling in Schools: A
Practical Handbook. 2 e ed. Boston, Allyn & Bacon.
PROBE. 1999. Public Report on Basic Education in India (PROBE). New Delhi,
Oxford University Press.
Progler, Y. 2000. Contemplating an education system for decolonization and
rejuvenation. Muslimedia, 1–15 February. http://www.muslimedia.com/
archives/features00/edusys.htm
Rappaport, J. 1984. Studies in empowerment: introduction to the issue.
J.Rappaport et R. Hess (dir.), Studies in Empowerment: Steps toward
Understanding and Action. London, Routledge.
Romaine, S. 2007. The impact of language policy on endangered languages.
M. Koenig et P. F. A. Guchteneire (dir.), Democracy and Human Rights in
Multicultural Societies. Aldershot, Ashgate. http://www.unesco.org/most/
vl4n2romaine.pdf
Rychen, D. S. 2004. Key competencies for all: an overarching conceptual
frame of reference. D. S. Rychen et A. Tiana, Developing Key Competencies
in Education: Some Lessons from International and National Experience.
Paris, UNESCO.
Schmelkes, S., Águila, G. et Núñez, M. A. 2009. Alfabetización de jóvenes
y adultos indígenas en México. In L. E. López et U. Hanemann (dir.),
Alfabetización y multiculturalidad. Miradas desde América Latina.
Guatemala: UNESCO and UIL-GTZ.
Seelye, H. N. 1993. Teaching Culture: Strategies for Intercultural Communication.
3 e ed. Chicago, Ill., NTC.
Seelye, H. N. et Wasilewski, J. H. 1996. Between Cultures: Developing Self-
Identity in a World of Diversity. Chicago, Ill., NTC.
Sperber, D. 1982. Le Savoir des anthropologues. Trois essais. Paris, Hermann.
Sri Aurobindo International Institute for Educational Research (SAIIER).
2008. An integral education for ever progressing human beings: An
introduction to education in Auroville. Rapport présenté à la table ronde
de l’UNESCO ‘Auroville, an Emerging World’, 10 octobre. http://www.
auroville.org/education/Text_of_Report_to_UNESCO_on_Education_
in_AV.htm