Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

xii . Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel
Sommaire
Mot introductif — Irina Bokova (Directrice générale de l’Unesco)
Avant-propos — Koïchiro Matsuura (Ancien Directeur général de l’Unesco, 1999-2009)
Préface — Françoise Rivière (Sous-Directrice générale pour la culture)
Remerciements
Introduction générale 1
Partie I. La diversité culturelle et ses enjeux 9
Chapitre 1 La diversité culturelle 11
1.1 La diversité culturelle dans un monde en voie de globalisation 13
1.2 Identités nationales, religieuses, culturelles et multiples 20
1.3 Initiatives régionales et internationales en matière de diversité culturelle 24
Conclusion et recommandations 30
Zoom : Instruments normatifs adoptés par l’UNESCO 31
Références et sites Internet 34
Chapitre 2 Le dialogue interculturel 39
2.1 Les interactions culturelles 41
2.2 Les stéréotypes culturels et l’intolérance 44
2.3 Les défis du dialogue dans un monde multiculturel 46
2.4 Renforcement de l’autonomie 53
Conclusion et recommandations 58
Zoom : L’histoire du dialogue à l’UNESCO et les initiatives institutionnelles
en matière de dialogue interculturel 60
Références et sites Internet 64
Partie ii. Les vecteurs clés de la diversité culturelle 69
Chapitre 3 Les langues 71
3.1 La dynamique linguistique aujourd’hui 73
3.2 Langues et identités 77
3.3 Les défis de l’évaluation et de la revitalisation des langues 81
3.4 Multilinguisme, traduction et dialogue interculturel 85
Conclusion et recommandations 91
Zoom: Aspects essentiels de la programmation et des politiques linguistiques 92
Références et sites Internet 96
Chapitre 4 L’éducation 101
4.1 La pertinence des méthodes et des contenus éducatifs 103
4.2 Les sociétés apprenantes et le droit à l’éducation 115
4.3 L’apprentissage participatif et les compétences interculturelles 122
Conclusion et recommandations 126
Zoom : Les Principes directeurs de l’UNESCO pour l’éducation interculturelle 127
Références et sites Internet 131
Chapitre 5 La communication et les contenus culturels 137
5.1 La mondialisation et les nouvelles tendances des médias 139
5.2 L’impact des produits culturels et communicationnels 146
5.3 Les politiques en faveur de la diversité culturelle 152
Conclusion et recommandations 160
Zoom : Boîtes à outils médias sur le thème de la diversité culturelle dans la radiotélévision 162
Références et sites Internet 166
iii
v
vii
viii