Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

Les langues
3.1 La dynamique linguistique aujourd’hui ... 73
Carte 3.1 : atlas des langues vivantes
du monde selon L’Ethnologue .......................................73
Encadré 3.1 : Les langues du cyberespace ...........75
3.2 Langues et identités ................................... 77
Encadré 3.2 : La diversité linguistique,
indicateur de la biodiversité ..........................................78
3.3 Les défis de l’évaluation et de la
revitalisation des langues .......................... 81
Encadré 3.3 : comment évaluer la vitalité
d’une langue ...........................................................................82
3.4 Multilinguisme, traduction et dialogue
interculturel ................................................. 85
Carte 3.2 : L’indice de diversité linguistique .........85
Encadré 3.4 : La place des langues
autochtones et minoritaires dans les
traductions en amérique du Sud ...............................87
Figure 3.1 : Pourcentage des traductions
par langue cible .....................................................................88
Conclusion ........................................................... 91
Recommandations.............................................. 91
Zoom : Aspects essentiels de la programmation
et des politiques linguistiques................... 92
Références et sites Internet ............................... 96
Un calligraphe à Hangzhou, Chine