Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

Les langues
Les langues sont un médium à travers lequel adviennent nos expériences, notre environnement
intellectuel et culturel, nos modalités de rencontre avec autrui, nos systèmes de valeurs, nos codes
sociaux et nos sentiments d’appartenance, aussi bien d’un point de vue individuel que collectif. À la
lumière de la diversité culturelle, la diversité linguistique reflète la capacité d’adaptation créatrice des
groupes humains aux évolutions survenant dans leur environnement physique et social. en ce sens,
la langue n’est pas qu’un simple moyen de communication, elle est le tissu même des expressions
culturelles, le véhicule des identités, des systèmes de valeurs et des visions du monde.
Si les langues ont toujours été sujettes aux pressions politiques, socioéconomiques et culturelles des
communautés linguistiques dominantes (comme en témoigne la marginalisation ou le recul des
langues vernaculaires du fait de la colonisation européenne), aujourd’hui c’est la mondialisation et les
développements qui l’accompagnent en matière de communication qui exercent une pression de plus
en plus forte sur l’ensemble des communautés linguistiques. en contraignant à s’ouvrir sur l’extérieur
des sociétés jusque-là fermées sur elles-mêmes et en exposant certaines langues minoritaires à une
très forte concurrence, la mondialisation et l’urbanisation sont des éléments déterminants des formes
contemporaines de l’érosion linguistique – la grande majorité des langues encore vivantes aujourd’hui
étant loin d’être également armées face à ces développements, les plus vulnérables d’entre elles sont
menacées de disparaître rapidement. il reste que les effets de la mondialisation sur les langues sont
complexes et loin d’être univoques (voir chapitre 1). dans différents groupes sociaux, et notamment
chez les jeunes, apparaissent de nouvelles pratiques linguistiques qui élargissent l‘éventail des formes
prises par la diversité culturelle.
3CHAPITRE 3
La disparition de certaines langues tout comme l’émergence de nouvelles pratiques linguistiques
permettent de mesurer l’importance des langues en tant que marqueurs d’identité. du point de vue
des relations interculturelles, la préservation de la diversité linguistique va de pair avec la promotion
du plurilinguisme et doit s’accompagner de la volonté de faire des langues des passerelles entre les
cultures, afin de promouvoir ‘la féconde diversité’ des cultures du monde.
Panneau à l’extérieur d’une école de Dar Es Salaam, Tanzanie