Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel ...

380 . Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel
Tableau 16. Flux internationaux d’une sélection de biens et services culturels
Taux de
croissance
composé
annuel total
du commerce d
Taux de
couverture
du commerce e
%
Total des
exportations
(000)
Taux de croissance
composé annuel
pour les exportations
par habitant
Biens du
patrimoine
Livres
Exportations b, c
Journaux et
périodiques
Biens culturels de base 1, a (millions de dollars EU)
Part par type de produits %
Autres
imprimés
Médias
enregistrés
Arts
visuels
Médias
audiovisuels
Pays ou territoire 2001–2006 2006 2006 2001–2006 2006
République de Moldova 10 21 1 722 11 0,0 59,5 11,5 26,6 0,0 2,4 0,0
République tchèque 9 102 370 709 10 0,7 31,9 37,5 7,0 13,0 4,7 5,2
Roumanie 10 44 31 100 8 0,8 11,2 34,2 5,8 4,3 29,0 14,6
Royaume-Uni 5 118 9 753 553 4 15,6 26,2 8,1 4,2 5,3 37,6 3,1
Saint-Marin … … … … … … … … … … …
Saint-Siège … … … … … … … … … … …
Serbie … 76 36 097 … 0,0 24,6 59,7 3,7 7,6 4,0 0,3
Slovaquie 6 167 171 613 6 0,0 42,1 35,6 6,1 1,5 1,9 12,8
Slovénie 8 164 110 618 9 0,0 69,5 21,4 2,2 4,6 0,7 1,6
Suède 5 66 429 456 5 3,7 33,5 8,0 8,4 18,2 14,2 14,0
Suisse 4 68 1 801 350 6 9,9 15,6 5,0 8,4 2,6 57,5 0,9
Turquie 0 24 25 262 -6 0,0 45,5 2,1 6,9 10,8 34,5 0,1
Ukraine 9 95 59 546 13 0,0 65,4 31,1 1,9 0,0 1,4 0,2
Pacifique
Australie 5 32 384 041 5 2,6 30,8 10,8 5,9 9,0 23,2 17,6
Fidji 8 +1 11 1 289 15 +1 0,0 76,1 6,7 11,0 2,1 3,8 0,3
Îles Cook … … … … … … … … … … …
Îles Marshall … … … … … … … … … … …
Îles Salomon … … … … … … … … … … …
Kiribati … … … … … … … … … … …
États fédérés de Micronésie … … … … … … … … … … …
Nauru … … … … … … … … … … …
Nioué … … … … … … … … … … …
Nouvelle-Zélande 4 13 44 313 5 7,3 38,1 5,5 14,9 12,5 19,8 1,8
Palaos … … … … … … … … … … …
Papouasie-Nouvelle-Guinée … … … … … … … … … … …
Samoa … … … … … … … … … … …
Tokélaou … … … … … … … … … … …
Tonga … … … … … … … … … … …
Tuvalu … … … … … … … … … … …
Vanuatu … … … … … … … … … … …
Monde h (échantillon) 4 … 57 585 990 … 4,8 25,6 10,6 5,5 8,4 28,5 16,6
Afrique subsaharienne 8 28 239 199 … 6,8 28,2 2,6 4,1 8,3 48,7 1,3
Amérique du Nord 2 48 10 046 783 … 3,8 26,8 14,4 7,1 7,2 30,1 10,6
Amérique latine et Caraïbes 2 44 1 054 845 … 0,2 41,5 8,3 12,3 10,0 12,7 14,9
Asie centrale et du Sud 3 217 870 910 … 0,0 16,0 7,2 1,7 20,0 52,9 2,1
Asie de l’Est 8 149 13 223 861 … 0,6 14,9 1,1 3,3 2,5 32,4 45,2
États arabes -3 19 68 107 … 1,4 30,4 10,3 41,2 1,3 15,3 0,1
Europe 4 103 31 652 641 … 7,2 29,2 13,7 5,7 10,9 26,1 7,2
Pacifique 5 27 429 642 … 3,1 31,7 10,3 6,9 9,3 22,8 16,0
Sources :
1. Institut de statistique de l’UNESCO, 2008 à partir des données de la base de données de l’ONU sur
les statistiques du commerce international de marchandises (UN Comtrade), DAES/DSNU, 2008.
Pour plus de détails sur la méthodologie utilisée, cf. ISU/Secteur de la culture de l’UNESCO, 2005.
Échanges internationaux d’une sélection de biens et services culturels, 1994−2003: Définir et évaluer
le flux du commerce culturel mondial.
2. Fonds monétaire international, 2008. Statistiques de la balance des paiements − CD-ROM de
mars 2008. Les autres données proviennent de la base de données de l’OCDE sur les statistiques
du commerce international des services, 2008.
Notes:
a. Les données pour les biens culturels ont été extraites de la base de données de l’ONU sur les
statistiques du commerce international de marchandises (UN Comtrade). Cette base de données
couvre approximativement 160 pays ou régions, ce qui revient à plus de 90% du commerce mondial.
Les transactions à faible valeur ne sont pas comprises, mais en général elles représentent moins de
1% du commerce mondial total. L’évaluation se fonde sur les enregistrements douaniers en dollars EU
courants, et les données de commerce sont classifiées selon le Système harmonisé de désignation
et de codification des marchandises 96 (SH).
b. Lorsque les données étaient disponibles, les réexportations ont été soustraites des données
des exportations afin de mesurer les exportations locales. Il convient de noter que les exportations
de la Chine, où les réexportations sont comprises, sont surestimées comparées aux États-Unis.
c. Les exportations sont évaluées en fonction de la valeur transactionnelle (franco à bord : FAB),
c’est-à-dire le prix tenant compte des frais de transport et d’assurance jusqu’à la frontière du pays
exportateur.
d. Le taux de croissance annuel moyen (TCAM) est calculé à partir de la moyenne arithmétique du
taux de croissance sur deux périodes annuelles. Dans le cas présent, le TCAM est calculé comme
un taux de croissance annuel composé (TCAC) en prenant la racine du taux de croissance total en
pourcentage, où n est le nombre d’années sur la période considérée. Cela peut s’écrire de la façon
suivante : TCAC = [(Valeur de fin / Valeur initiale) (1 / # d’années) — 1]. Lorsque les données 2001
n’étaient pas disponibles, ce ratio est calculé sur la base de 2001+ n.