Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 323
Dictionaries, - Relics of the Old Language of the English Nation, with ample
Illustrations; - 4. An Introductory Essay on the Origins and History of the English
Language. By the late Rev. Jonathan Boucher, A.M. & F.S.A. vicar of Epson, in the
County of Surrey. Edited jointly by the Rev. Joseph Hunter, F.S.A., and Joseph
Stevenson, Esq. London: Black, Young & Young.
Brandell, G. (1931). Svenska undervisningsväsendets och uppfostrans historia II. Andra
delen. Ortodoxiens tidevarv. Lund: C.W.K. Gleerups förlag.
Bratt, Ingar (1977). Engelskundervisningens framväxt i Sverige. Tiden före 1850. ÅSU 139.
Stockholm.
Cannelin, Knut – E.A. Tunkelo – Yrjö Wickmann (1928). Kansankielemme uudesta
sanakirjasta. I: Virittäjä 1928. 354–365.
Carlson, Lauri (1998). Kääntämisen tietotekniikka. I: Kieliteknologia Suomessa. 23–25.
Helsinki: CSC-Tieteellinen laskenta Oy.
Carlsson, Sten – Jerker Rosén (1962). Svensk historia I. Tiden före 1718. Stockholm:
Svenska bokförlaget / Bonniers.
Carlsson, Sten (1964). Svensk historia II. Tiden efter 1718. Stockholm: Svenska bokförlaget
/ Bonniers.
Casagrande, Joseph B. (1954). The ends of translation. I: International Journal of American
Linguistics XX. Baltimore.
Catford, J.C. (1965). A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press.
Chesterman, Andrew (1997). Ethics of translation. I: Translation as intercultural communication.
Selected papers from The Est Congress – Prague 1995. 147–157. Mary
Snell-Hornsby – Zuzana Jettmarová – Kaus Kaindl (red.). Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins Publishing Company.
Christensen, Chr. (1924). Papperstillverkning. I: Svend Dahls Bibliotekshandbok. Översatt,
bearbetad och med bidrag av svenska fackmän. 435–456. Samuel E. Bring. (red).
Uppsala.
Clementsson, Gustaf (1953). Papperets historia intill 1880. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Collijn, Isak (1925). Efterskrift. I: Variarum rerum vocabula cum Sueca interpretatione
((1579) 1925). 1–11. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
Collijn, Isak (1928). "En hittills okänd upplaga av V.R.V. med F.P.C. Stockholm 1559." I:
Nordisk tidsskrift för bok- och biblioteksväsen. Årg. 15. Uppsala.
Collijn, Isak (1942–46). Sveriges bibliografi. 1600-talet. Bidrag till en bibliografisk
förteckning. Uppsala.
Concept till Inventarium öfver Konung Erik XIV:s Böcker; upprättadt den 27 September
1568. I: Handlingar rörande Skandinaviens historia 27 (1845). 380–390. Stockholm.
Courtney, W.P. (1886). Boucher, Jonathan. I: Dictionary of National Biography VI. 3–4.
Edited by Leslie Stephen. London: Smith & Elder.
Daniel Juselniuksen suomalaisen Sana-Lugun Coetuksen Esipuhe. Översättning till finska.
Edv. Rein. (1906) I: Virittäjä 1906. 97–112.
Den svenska boken 500 år. Acta Bibliothecæ Regiæ Stockholmiensis XLI. (1983). Järv,
Harry (red). Stockholm: Liber.
Donner, Otto (1872). Öfversikt af den Finsk-Ugriska språkforskningens historia.
Helsingfors.
Duvå, Grete – Anna-Lise Laursen (1995). Tekstbaseret lemmaselektion. I: Nordiske studier i
leksikografi 3. Rapport fra Konferense om leksikografi i Norden Reykjavik 7.–10.
juni 1995. 93–105. Skrifter utgitt av Nordisk forening for leksikografi. Skrift nr 3.
Reykjavik: Nordisk forening for leksikografi.
Edlund, S. (1947). Diskussionen om begåvningsurvalet under reformations- och
stormaktstiden. Akademisk avhandling. Lund: C.W.K. Gleerup.
Ekbo, Sven – Bengt Loman (1965). Vägledning till Svenska Akademiens ordbok. Skrifter
utgivna av Nämnden för svensk språkvård. 32. Stockholm: Läromedelsförlagen.