Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

340 ACTA WASAENSIA
Spegel, Haqvin (1712). Glossarium Sveo Gothicum eller Svensk-Ordabook/ Inrättat Them til
en wällmeent Anledning/ som om thet härliga Språket willia begynna någon
kunskap inhämta; Utgifwen af Haq; Spegel. Lund: Abrah. Habereger.
Suomen kielen perussanakirja, del I–III (1990–1994). Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
julkaisuja 55. Risto Haarala (red.). Helsinki: Valtion painatuskeskus,
Kotimaisten kielten painatuskeskus.
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja i. A–K. (1992). Helsinki: Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
Suuri Suomi–ruotsi-sanakirja / Stora finsk-svenska ordboken. (1997). Birgitta Romppanen
(red.). Porvoo–Helsinki–Juva: WSOY.
Suuri Suomi–ruotsi-sanakirja / Stora finsk-svenska ordboken. (1997). 2. painos. Birgitta
Romppanen (red.). Porvoo–Helsinki–Juva: WSOY.
Tuomikoski, Aune – Anna Slöör (1939). Englantilais-suomalainen sanakirja / English-
Finnish Dictionary. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 212. Helsinki:
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Två svensk-finska parlörer från 1700-talet / Kaksi 1700-luvun ruotsalais-suomalaista
keskusteluoppikirjaa. (1987). Huovinen, Sulo (red.) Faksimilutgåva/Näköispainos.
Kulturfonden för Sverige och Finland. Suomalais-Ruotsalainen Kulttuurirahasto.
Stockholm: Norstedt.
Uusi Suomalais-Ruotsalainen Tulkki. Helppotajuinen ja käyttöinen keino pian opettajatta
oppia ruotsia. (1899). Lindstedtin käyttännöllisiä tulkkikirjoja. 2:nen. Osa.
Helsinki.
Wallin, J[ohan] F[redric] (1848–50). Suomen-, Wenäjän ja Ruotsin Sana-Kirja 1–2.
Hämeenlinna.
Vanhan kirjasuomen sanakirja. del I. A – I (1985). Esko Koivusalo (red.). Kotimaisten
kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 33. Helsinki: Painatuskeskus Oy.
Vanhan kirjasuomen sanakirja. del II. J – K (1994). Maija Länsimäki (red.). Kotimaisten
kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 33. Helsinki: Painatuskeskus Oy XLIII.
Variarum rerum vocabula latina cum Sueca interpretatione ((1579) 1925). Formulae
puerillium colloquiorum Stockholm 1579. Stockholm: Andreas Torstani. Faksimile
av de enda kända exemplaren i Preussische Staatsbibliothek, Berlin. Faksimileupplagor
av äldre svenska tryck VI. Med en efterskrift av Isak Collijn. Stockholm:
Fols. XCVIII.
Variarum rerum vocabula latina cum Sueca interpretatione (1538). Stockholm: [u.tr.].
Opag.
Variarum rerum vocabula latina cum Svetica et Finnonica interpretatione (1644). Editio
prioribus auctior et emendatior. Holmiæ: Ignatius Meurer. Senare upplagor: 1658,
1668.
Waronen, Matti (1896). Ordförteckning till Dr Knut Cannelins Suomalainen lukemisto.
Helsingfors: Söderström & Co Förlagsaktiebolag.
Vierassanojen etymologinen sanakirja (1990). Kalevi Koukkunen (red.) I: Nykysuomen
sanakirja. Porvoo – Helsinki – Juva: WSOY.
Wirénius, G.W. (1827). Lyhykäinen Suomen ja Ruotsin kielinen Sana Kirja / Kort Finsk och
svensk Ordbok. Wiborg: (u.f).
Wuolle, Aino (1974). Suomalais-englantilainen sanakirja. Helsinki: WSOY.
Vocabula pro iuuenibus multu necessaria: Et primo de celo et ipsum respicientibus.
Incipiunt foeliciter (1511). Lübeck.