Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

334 ACTA WASAENSIA
Vihonen, Sakari (1978). Suomen kielen oppikirja 1600-luvulla. Kieliopillinen ajattelu 1600luivun
suomen kielen oppikirjoissa. Akademisk avhandling. Jyväskylä: Jyväskylän
yliopisto.
Wilss, Wolfram (1981). Übersetzungswissenschaft. Probleme und Methoden. Stuttgart.
Virittäjä. Kotikielen Seuran aikauslehti 100 vuosikertaa. Sisällys vuosina 1883, 1886 ja
1897–1996. Lea Laitinen (red.). Helsinki: Kotikielen Seura.
Virittäjä. Kotikielen Seuran aikauslehti. Tidskrift. Helsinki: Kotikielen Seura.
Virtanen, Pia (1993). Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888–1991:
Studien zur Makrostruktur; Mitt einem Geleitw. von Herbert Ernst Wiegand.
Hildesheim: New York: Olms.
Zweygbergk, Ola (1958). Om bokförlag och bokförläggare i Finland: en översikt
utredigerad av Ola Zweygbergk på uppdrag av Finlands förlagsförening.
Helsingfors: J. Simelii arvingars boktryckeri AB.
Åslund, Leif (1992). Magnus Gabriel De la Gardie och vältaligheten. Uppsala: Uppsala
universitet.
Broschyrer
Älä jää sanattomaksi 21 kielellä (1998). Broschyr. Helsinki: WSOY.
Tuoreet työkalut kielten opiskeluun (1999). Broschyr. Helsinki: Gummerus Kustannus Oy.
Tryckta ordböcker
Ahlman, Ferd[inand] (1865). Svenskt-Finskt Lexikon / Ruotsalais-Suomalainen Sanakirja.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 38. Helsingfors: G.W. Edlunds
förlag.
Ahlman, Ferd[inand] (1872). Svenskt-Finskt Lexikon / Ruotsalais-Suomalainen Sanakirja.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 38 Helsingfors: G.W. Edlunds
förlag. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Ahlman, Ferd[inand] (1874). Ruotsalais-Suomalainen ja Suomalais-Ruotsalainen sanakirja
/ Svensk-finsk och finsk-svensk ordbok. Edellinen osa: Ruotsalais-Suomalainen /
Förra delen: Svensk-Finsk. Helsingfors: G.W. Edlunds förlag.
Ahlman, Ferd[inand] (1874). Svensk-finsk och finsk-svensk ordbok / Ruotsalais-Suomalainen
ja Suomalais-Ruotsalainen sanakirja. Senare delen: Finsk-svensk / Jälkimäinen
osa: Suomalais-ruotsalainen. Helsingfors: G.W. Edlunds förlag.
Ahlman, Ferd[inand] (1879): Svensk-finsk skoltolk / Ruotsalainen ja Suomalainen
Koulutulkki. Helsingfors: G.W. Edlunds förlag. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Ahlman, Ferd[inand] (1883). Ruotsalais-Suomalainen ja Suomalais-Ruotsalainen sanakirja
/ Svensk-finsk och finsk-svensk ordbok. I–II Andra tillökade upplagan. Edellinen
osa: Svensk-finsk Ordbok. Helsingfors: G.W. Edlunds förlag.
Ahlman, Ferd[inand] (1884). Svensk-finsk och finsk-svensk ordbok / Ruotsalais-Suomalainen
ja Suomalais-Ruotsalainen sanakirja. Senare delen: Suomalais-ruotsalainen.
Helsingfors: G.W. Edlunds förlag.
Ahlman, Ferd[inand] (1885). Ruotsalais-Suomalainen sanakirja / Svenskt-finskt lexikon. 3.
lisätty ja korjattu laitos. (red. K. Forsman). Helsingfors: G.W. Edlunds förlag.
Ahlqvist, Aug. (1873). Uusi Suomalainen lukemisto Suomalais-Ruotsalaisen Sanakirjan
kanssa. Lyselöitä varten. Helsinki: J.C. Frenckellin ja Pojan tykönä. Senare
upplagor: Se bilaga 2.
Almqvist, C.J.L. (1842[–44]). Ordbok öfver Svenska Språket i dess närvarande skick.
Örebro: N. M. Lindhs Boktryckeri.