Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

326 ACTA WASAENSIA
Hjelt, Otto E.A. (1868). Naturhistoriens studium i Finland under sjuttonde och adertonde
seklet I. Helsingfors: Finska Litteratursällskapet i Finland.
Hjelt, Otto E.A. (1896). Naturhistoriens studium vid Åbo universitet. Åbo universitets
lärdomshistoria 6. Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland XXXII.
Helsingfors: SLF.
Hoffmann, C[arl] (1883). Bilder ur Wäxtwerlden, för Skolan och Hemmet ordnade enligt
Linnés system. 80 taflor i fint färgtryck, framställande 523 wäxtarter, i 800 figurer,
utgifna af C. Hoffmann. Texten bearbetad af A. J. Mela. Helsingfors: K.E. Holm.
Hormia, Osmo (1961). Gananderin sanakirjan lähteet. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran
toimituksia 271. Akademisk avhandling. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden
Seura.
Hovdhaugen, Even – Fred Karlsson – Carol Henriksen – Bengt Sigurd (2000). The History
of Linguistics in the Nordic Countries. Societas Scientiarum Fennica. Jyväskylä:
Gummerus.
Hühnemörder, Ch. (1997). V[inzenz] v. Beauvais. II. Zum Speculum naturale. I: Lexikon des
Mittelalters VIII:8, sp. 1706–1707. München.
Häkkinen, Kaisa (1987). Ordböcker med finska och svenska från Schroderus till Karlsson. I:
Fennistica festiva in honorem Göran Karlsson septuagenarii. 21–35. Åbo: Åbo
Akademis förlag – Åbo Academy press.
Häkkinen, Kaisa (1995). Kristfrid Ganander etymologina ja leksikografina. I: Kristfrid
Ganander Mythologia Fennica. 161–203. Tampere: Recallmed.
Ihre, Johan (1769). Glossarium Suiogothicum I–II. Uppsaliae.
Ikola, Niilo (1929). Antero Warelius ja Lönnrotin sanakirjatyö. I: Virittäjä 1929. 7–23.
Ilson, Robert (1985). Introduktion. I: Dictionaries, lexicography and language learning.
1–6. Ilson, R. (red.). (ELT Documents. 120) Oxford etc.: Pergamon Press.
Ingo, Rune (1991). Från källspråk till målspråk. Introduktion i översättningsvetenskap.
Lund: Studentlitteratur.
Ingo, Rune (1997). En ny stor finsk-svensk ordbok. I: LexicoNordica 4 – 1997. 175–188.
Itkonen, Erkki (1961). Suomalais-ugrilaisten kielten tutkimus Suomessa. I: Suomalaisugrilaisen
kielen- ja historian tutkimuksen alalta. Tietolipas 20. 132–217. Helsinki:
SKS.
Jamieson, John (1808). An Etymological Dictionary of the Scottish Language: Illustrating
the Words in their different Siignifications, by examples from ancient and modern
Writers; Shewing their affinity to those of other Languages, and especially the
Northern; Explaining many Terms, which, though now Obsolete in England, were
formerly Common to both Countries; and Elucidating National Rites, Customs, and
Institutions, in their Analogy to those of other Nations: to which is Prefixed, A
Dissertation on the Origin of the Scottish Language I–II. Edinburgh: W Creech, A.
Constable & Co., and W. Blackwood; London: Longman, Hurst, Rees & Orme, T.
Cadell & W. Davies and H. D. Symonds.
Jamieson, John (1814). Hermes Scythicus: or The Radical Affinities of the Greek and Latin
Languages to the Gothic: Illustrated from the Moeso-Gothic, Anglo-Saxon, Francic,
Alemannic, Suio-Gothic, Islandic, &c. to which it is prefixed, A Dissertation on the
Historical Proofs of the Scythian origin of the Greeks. Edinburgh: Longman, Hurst,
Rees, Orme & Brown; London: Bell & Bradfute; Doiga Stirling; W. Blackwood; J.
Anderson & Co.; and Oliphant, Waugh, & Innes.
Jamieson, John (1825). Supplement to the Etymological Dictionary of the Scottish
Language: Illustrating the Words in their different Siignifications, by examples
from ancient and modern Writers; Shewing their affinity to those of other
Languages, and especially the Northern; Explainin many Terms, which, though now
Obsolete in England, were formerly Common to both Countries; and Elucidating
National Rites, Customs, and Institutions, in their Analogy to those of other Nations:
to which is Prefixed, A Dissertation on the Origin of the Scottish Language I–II.
Edinburgh: W & C Tait; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green.