Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 339
Nordlund, C.F. (1889). Svenskt-finskt och finskt-svenskt handlexikon / Suomalais-ruotsalainen
käsi-sanakirja. 2. Suomalais-ruotsalainen osa. (Koulupainos). Helsingfors:
Holms förlag.
Nurmi, Timo (1999). Suomen kielen sanakirja ulkomaalaisille / Finnish Dicktionary for
Foreigners. Jyväskylä–Helsinki: Gummerus.
Ny Svensk-Finsk Tolk / Uusi Suomalais-Ruotsalainen Tulkki. (1898). Helsingfors: Hufvudstadsbladets
Nya tryckeri.
Nykysuomen sanakirja. 1–6 (1951–1961). Valtion toimeksiannosta teettänyt Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura. Porvoo: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Oy Edita Ab.
Ordbok över Svenska Språket 7; 16; 19 (1925; 1929; 1942; 1952). Utgiven av Svenska
Akademien. Lund: C.W.K. Gleerup (1925); Ph. Lindstedts (1942; 1952).
Ordlista öfver Svenska språket utgifven av Svenska Akademien (1889). Sjette, omarbetade
upplagan. Stockholm: Kongl. Boktryckeriet P.A. Norstedt & Söner.
Ordlista öfver Svenska språket utgifven av Svenska Akademien (1900). Sjunde upplagan,
omarbetade och utvidgad. Stockholm: Kongl. Boktryckeriet P.A. Norstedt & Söner.
Ordlista över svenska språket med stavning i enlighet med Svenska akademiens ordlista
(1906). 7:e upplagan. Stockholm: Norstedt.
Paunonen, Heikki (2000). Tsennaaks stadii bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirja.
Heikki och Marjatta Paunonen (red.). Helsinki: WSOY.
Petti, Vincent (1988). Stora svensk-engelska ordboken. Solna: Esselte studium.
Renvall, Gustav (1826). Suomalainen Sana-kirja / Lexicon linguæ finnicæ, cum interpretatione
duplici copiosiore latina, breviore germanica. Auctore Gustavo Renvall.
Aboæ, Typis Frenckellianis. MDCCCXXVI.
Sahlstedts, A.M. (1773). Swensk Ordbok. Stockholm: C. Stolpe.
Sarantola, Anja – Tauno Sarantola (1995). Ruotsi-suomi opiskelusanakirja. Porvoo –
Helsinki – Juva: WSOY. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Saukkonen, Pauli – Marjatta Haipus – Antero Niemikorpi – Helena Sulkala (1979). Suomen
kielen taajuussanasto / Frequensy Dictionary of Finnish. Porvoo, Helsinki, Juva:
WSOY.
Scapula, Johannes (1652). Lexicon græco-latinum […]. Lugduni Batavorum.
Schefferus, Johannes (1673). Ioannis Schefferi Lapponia: id est, regionis Lapponum et
gentis nova et verissima descriptio […]. Francofvrti.
Schroderus, Ericus ((1630-talet) 1929). Dictionarium Quadrilingue Suedicum,
Germanicum, Latinum, Græcum (Cod. Thott.2166 4:o): Med en inledning och ett
alfabetiskt register över de svenska orden jämte tillägg ur Lexicon latinoscondicum
1637 och Janua Linguatum 1640 utg. av Bengt Hesselman. Uppsala.
Schroderus, Ericus ((1637) 1941). Lexicon latino-scondicum,[...] 1637. Faksimileupplaga.
Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Schroderus, Ericus (1637). Lexicon latino-scondicum, quo quatuor celebriores totius
Europæi linguæ atq; Idiomata orbis, scilicet Latinum, Suecicum, Germanicum &
Vendicum seu Finnonicum, parvulis Musarum alumnis methodicè inculcantur,
alijs´q; hasce kinguasdiscendi cupidis, purè & simpliciter, abs´q; superfluâ
peregrinarum vocum admixtione proponuntur; in patriæ commodum, &
Scondiotarum usum, non oscitanter editum, ab Erico Schrodero Ubsal. S. R. M. tis
Stipend. Holmiae Sueonum: Henrik Kayser.
Sebald, Heyden (1644). Formulae puerilium Colloquiorvm. Stockholmiæ per Ignatium
Mevrervm. Senare upplagor: 1668.
Serenius, J. (1734). Dictionarium Anglo-Svethico-Latinum. Hamburg.
Serenius, J. (1741). Dictionarium Suethico-Anglo-Latinum. Stockholm.
Serenius, J. (1757). English and Swedish Dictionary. 2 uppl. Herg och Stenbro.
Sonck, J.G. (1903). Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto / Svensk-finsk lagoch
kurialterminologi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 103.
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.