Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

332 ACTA WASAENSIA
Siironen, Mari (1988). Aito naisellinen tunteenpurkaus eli Nykysuomen sanakirjan naiskuva.
I: Isosuinen nainen. Tutkielmia naisen kielestä. 41–46. Lea Laitinen (red.) Helsinki:
Yliopistopaino.
Sivula, Jaakko (1996). Suomalainen näkökulma pohjoismaiseen leksikografiaan. I:
Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Jyväskylä 10.–15.8.1995.
Pars. V: Sessiones sectionum. Lexicologia & Onomastica. 185–189. Jyväskylä.
Sivula, Jaakko (1998). Moderni suomalais-ruotsalainen sanakirja. I: Virittäjä 2/1998.
315–322.
Solstrand-Pipping, Helena (1992). Finlandssvenskans historia. I: Finlandssvenskans framtid.
39–50. Sven-Erik Hansén – Christer Laurén (red.). Rapport från en språkvårdskonferens
i Vasa den 4 och 5 maj 1992. Skrifter utgivna av Svensk-
Österbottniska samfundet nr 48. Vasa: Oy Arkmedia Ab.
Sorvali, Irma (1985). Översättandets 200 år i Finland. Forskningstradition och praktisk
verksamhet. Meddelanden från Institutionen för nordisk filologi vid Uleåborgs
universitet. Serie B, nr 8. Oulu: Oulun yliopisto.
Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån vid Forskningscentralen för de
inhemska språken. Helsingfors.
Språkvård. Tidskrift utgiven av Svenska språknämnden. Stockholm.
Steinberg, S.H. (1972). Boktryckarkonst och bokhistoria genom fem sekler. Halmstad:
Bokförlaget Spektra.
Stiernman, Anders Anton [von] (1726). Centuria secunda Anonymorum Nec non Decas
prima pseudonymorum ex scriptoribus gentis Suiogothicæ. In qua hæresis Friderici
Menii De sacrosancta trinitate & cexhibetur. Holmiæ: Joh. Laur. Horrn.
Suhonen, Riitta (1976). Jälkisana. I: Henrik Florinus Nomenclatura. Näköispainos Henrik
Florinuksen vuonna 1678 painetusta latinalais-ruotsalais-suomalaisesta sanakirjasta.
Sanahakemisto. Helsinki: SKS.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäsenet ja toimihenkilöt 16.11.1831–16.11.1931. (1931).
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Suomen elämäkerrasto (1955). Ilmari Heikinheimo (red.). Porvoo: WSOY.
Svensén, Bo (1987). Handbok i lexikografi. Principer och metoder i ordboksarbetet. TNC.
Stockholm: Esselte Studium.
Svensén, Bo (1992). Terminologi och lexikografi. I: Terminologiläran och dess relationer
till andra områden. 97–122. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland september
1990. Nordterm 4. Stockholm.
Svensén, Bo (1994a). Lexikografins terminologi: systematiska aspekter. I: Nordiske studier i
leksikografi II. Rapport fra Konference om Leksikografi i Norden 11.–14. maj
1993. Skrifter utgivet af Nordisk Forening for Leksikografi. Skrift nr 2. 263–278.
A. Garde – P. Jarvad (red.). København: Nordisk Forening for Leksikografi.
Svensén, Bo (1994b). Nordisk lexikografisk ordbok – terminologisk systematik. I:
LexicoNordica 1. 229–238.
Svensén, Bo (1995). Nordisk lexikografisk ordbok: artiklarnas struktur och innehåll. I:
Nordiske studier i leksikografi 3. Skrifter utgitt av Nordisk Forening for
Leksikografi. Skrift nr 3. 383–395. Ásta Svavarsdóttir, GuDrún Kvaran – Jón Hilmar
Jónsson (red.). I samarbeid med Nordisk språksekretariat og OrDabók Háskólans.
Reykjavík.
Svensk Encyclopedie, innefattande alla vetenskaper och konster; samt efter de bästa källor
författad af et Sälskap Lärde I 1. Stockholm: Johan A Carlbohm (1791); Anders
Jac. Nordström (1785).
Talasjoki, Päivi (1987). Johdanto. Kaksi 1770-luvun keskusteluoppikirjaa. Efterskrift. Två
parlörer från 1700-talet. Övers. Sulo Huovinen. I: Två svensk-finska parlörer från
1700-talet. Kaksi 1700-luvun ruotsalais-suomalaista keskusteluoppikirjaa. 5–10;
41–46. Sulo Huovinen (red.). Kulturfonden för Sverige och Finland. Suomalais-
Ruotsalainen Kulttuurirahasto.