Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 331
Rapola, Martti (1943). Lisiä kirjasuomen sanaston historiaan. 5. Eräiden valtioelämän alalle
kuuluvien kirjasuomen sanojen synnystä ja edeltäjistä. I: Virittäjä 1943. 15–30.
Rapola, Martti (1950). Eräiden sanakirjatietojen lähteistä. I: Virittäjä 1950. 217–230.
Rapola, Martti (1960). Sanojemme ensiesiintymiä. Agricolasta Yrjö Koskiseen. Valikoima.
Tietolipas 22. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Rapola, Martti (1962). Suomalaisen sanakirjan historiaa. I: Virittäjä 1962. 69–73.
Raumannus, Jonas Matthiae – Martin Luther – Jacobus Finno Petri – Hemmingus Maskulainen
Henrici (1646). Manuale finnonicum, se on: Muutamat tarwittawat ia aina
käsillä pidettäwät suomenkieliset kirjat, […] / Studio Jonae Matt. Raumanni. :
Cunnialisen miehen Sifre Salcon radimiehen culutuxella […] präntätty. Turusa:
Peter Wald.
Rein, Edv. (1906). se Daniel Jusleniuksen Suomalaisen Sana-Lugun Coetuksen Esipuhe.
Reiss, Katharina – Hans J. Vermeer (1986). Mitä kääntäminen on. Teoriaa ja käytäntöä.
Lyhentäen suomentanut Pauli Roinila. (Originaltitel: Grundlegung einer allgemeinen
Translationstheorie. Linguistische Arbeiten; 147. Tübingen: Max Niemeyer
Verlag). Helsinki: Gaudeamus.
Rinman, Sven (1983). Förlagsverksamheten. I: Den svenska boken 500 år. 79–128. Harry
Järv (red.). Acta Bibliothecæ Regiæ Stockholmiensis. Stockholm: LiberFörlag.
Rodzin waldacunnan maan laki. Joka waldakunna newolda on ylizecadzottu ia parattu: ia k.
Chrestofferilda, […] woonna iälkehen Christuxen syndymän 1442. Wahuistettu
[…] sen suriwaldiaha […] her Carlein, sen yhexännen sillä nimellä, […]
prentissä vlos käynnyt (1610). Stockholm: Anund Olufsson.
Rogström, Lena (1998). Jacob Serenius’ lexikografiska insats. Meijerbergs institut för
svensk etymologisk forskning. Akademisk avhandling. Göteborg: Göteborgs
universitet.
Rosén von Rosenstein, Nils se Rosén, Nikolaus.
Rosén, Jerker (1962). Svensk Historia I. Tiden före 1718. Stockholm: Svenska bokförlaget /
Bonniers.
Rosén, Nikolaus (1736). Compendium Anatomicum eller En kort beskrifning om de delar, af
hwilka hela menniskians kropp består, […]. Stockholm: B. G. Schneider.
Saanila, Kai (1982). Tulihan se vihdoinkin. Ruotsalais-suomalainen suursanakirja ilmestynyt.
I: Uusi Suomi 14.8.1982.
Sales Doyé, Franz von (1929). Heilige und Selige der römisch-katolischen Kirche. Deren
Erkennungszeichen, Patronate und Lebensgeschichtliche Bemerkungen I. Leipzig:
Vier Quellen.
Salo-Saarvanto, Tarja (1997). Suuri suomi–ruotsi-sanakirja. I: Kieliviesti 4/1997. 3–8.
Sananjalka. Suomen kielen seuran vuosikirja. (Årskrift.) Suomen kielen seura 1959–. Turku.
Santesson, Lillemor (1986). Tryckt hos Salvius. Lund: Studentlitteratur.
Sarvas, Gunnar (1938). Suomalaisuudesta maassamme 1600-luvulla. I: Historiallinen Arkisto
XLIV. Juhlajulkaisu K.R. Melanderin kunniaksi hänen täyttäessään 80 vuotta 18.
XI. 1938. 138–149. Toimittanut Suomen Historiallinen Seura. Helsinki: Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura.
Æ erba, L.V. (1940). Versuch einer allgemeinen Theorie der Lexikographie. I: Aspekte der
sowjetrussischen Lexikographie. 17–62. W. Wolski (red.). Tübingen 1982. Germanistische
Linguistik 43.
Schück, H. (1923). Den svenska förlagsbokhandelns historia I. Festskrift författad av
Henrik Schück på uppdrag av P.A. Norstedt & Söner i anledning av dess 100årsjubileum
nittonhundratjugotre. Stockholm: P.A. Norstedt & Söners Förlag.
Schück, Henrik (1932; 1933). Kgl. Vitterhets-, Historie- och Antikvitetsakademien. Dess
förhistoria och historia I–II. Stockholm: Almqvist & Wicksell.
Setälä, E.N. (1898). Ensimmäinen suomen kielen sanakirja. Kirjalija-albumi. 20-vuotisen
kustantajatoimen johdosta. Werner Söderström 1878–1898. 309–317. Porvoo:
WSOY.