Från målspråk till källspråk - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 335
Cajander, Ellen (1899). Ny svensk-finsk-rysk ordbok utarb. Efter nyaste källor af E.C.
Helsingfors. Senare upplagor: 1901.
Cannelin, Knut – Aulis Cannelin (1951). Finskt-svenskt lexikon / Suomalais-ruotsalainen
sanakirja. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhiö. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1889). Suomalainen lukemisto suomalais-ruotsalaisine sanastoineen. 1.
uppl. Borgå: Werner Söderström.
Cannelin, Knut (1893). Suomalainen lukemisto. Porvoo: Werner Söderström.
Cannelin, Knut (1894). Finsk-svensk ordbok / Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Andra
tillökade upplagan. Porvoo: Werner Söderström. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1900). Suomalainen lukemisto. Porvoo: Werner Söderström.
Cannelin, Knut (1903). Suomalais-ruotsalainen sanakirja / Finsk-svensk ordbok. Kolmas
laajennettu painos. Tredje tillökade upplagan. Porvoo: Werner Söderström. Senare
upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1908). Finskt-svenskt lexikon / Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Andra,
tillökade upplagan. Toinen, lisätty painos. Porvoo: Werner Söderström. Senare
upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1909). Suomalais-ruotsalainen sanakirja. 4. uusittu painos. Koulupainos.
Porvoo: Werner Söderström. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1913). Finskt-svenskt lexikon / Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Porvoo:
Werner Söderström. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1919). Suomalais-ruotsalainen sanakirja. 5. painos. Koulupainos. Porvoo:
Werner Söderström. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut (1920). Finskt-svenskt lexikon / Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Tredje
tillökade upplagan. Kolmas, lisätty painos. Porvoo: WSOY. Senare upplagor: Se
bilaga 2.
Cannelin, Knut (1921). Svenskt-finskt lexikon. Borgå: Werner Söderström. Senare upplagor:
Se bilaga 2.
Cannelin, Knut – Aulis Cannelin (1951). Finskt-svenskt lexikon / Suomalais-ruotsalainen
sanakirja. 9. uppl. Porvoo: WSOY. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut – Aulis Cannelin – Lauri Hirvensalo – Nils Hedlund (1968). Finsk-svensk
ordbok. Borgå: WSOY. Senare upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut – Aulis Cannelin – Lauri Hirvensalo – Nils Hedlund (1968). Suomalaisruotsalainen
suursanakirja / Finsk-svensk storordbok. Porvoo: WSOY. Senare
upplagor: Se bilaga 2.
Cannelin, Knut – J. A. Hahnsson – August Herman Kallio – Heikki Paasonen (1884–99).
Ruotsalais-Suomalainen sanakirja / Svenskt-Finskt Lexikon. Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran toimituksia 93. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Cantell, Ilse – Nina Martola – Birgitta Romppanen – Mats-Peter Sundström (1995). Suomiruotsi
opiskelusanakirja. Porvoo – Helsinki – Juva: WSOY. Senare upplagor: Se
bilaga 2.
Collin, Anders – Tauno Streng (1989). Uusi ruotsi-suomi sanakirja. Helsinki: Otava.
[Collin, F. (1766). De origine Fennorum II.]
Collins COBUILD English Language Dictionary. 1987. London/Glasgow: Collins.
Comenius, Amos Johan (1640). Janua Linguarum reserata aurea […] Holmiæ [Med index
svecicus secundus.].
Dalin, A. F. ((1964); 1850–53[–55]). Ordbok öfver svenska språket. Stockholm: Svenska
bokförlaget / Norstedt.
Den Lilla Swenska och Finska Tolken. Ruotsalainen ja Suomalainen Kielikirja. (1845).
Utgivare C. A. Sandmark. Turku.
Den Lilla Swenska och Finska Tolken. Ruotsalainen ja Suomalainen Kielikirja. (1852).
Utgivare J. M. af Tengström. Turku.
En Nyttig och Tydelig Anwijsning Til Swenska och Finska Språket, hwarigenom en, som
Språket intet lärdt; inhämtar uti Handel, Resor, uti godt Folks samqwäm, frågor och
swar tydelig hielp. Yxi Hyödyllinen ja selkiä Johdatus Ruotzin ja Suomen kielehen,