VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Prolog
Buchten, in stillen Wäldern, unter gewaltigen Banyan Bäumen oder an den
Ufern der vielen kleinen Flüßchen, gab er mir viele wertvolle Hinweise, die er
mir wohl im vertrauten Bunlap so nicht offenbart hätte. Dabei hatten wir jedoch
die explizite Vereinbarung getroffen, daß er mir nichts sagen sollte, was seiner
Ansicht nach „tabu“ war. Im Gegenteil würde ich auf den ersten Hinweis von
ihm sofort meine Fragen einstellen. 4 Ich wollte ehrlich vermeiden, daß unsere
Freundschaft durch meine Forschung Schaden nehmen würde oder er vielleicht
gar den Eindruck erhielte, ich sei nur aus Eigennutz vordergründig freundlich,
während ich eigentlich nur an meine Forschungen dächte und jede sich bietende
Gelegenheit nutzte, um an „geheime“ Informationen zu kommen.
An dieser Stelle muß ich einige grundlegende Gedanken zum Verhältnis zwischen
„Forscher“ und „Erforschten“ einfließen lassen: Während mir der Begriff
„Informant“ für manche – nicht alle – meiner Begegnungen in Südpentecost, zu
sachlich distanziert erscheint, und das Wort „Freund“ Erwartungen weckt, die
überhaupt nur selten eingehalten werden können, halte ich die Bezeichnung
„Partner“ für angemessen. Auch ich selbst wollte mich von den Sa gerne als
Partner betrachtet sehen. Ein Partner ist jemand, mit dem man nicht „befreundet“
sein muß, von dem man aber gerne nimmt und dem man selbst gerne gibt –
und zwar in einem menschlich fairen und ausgewogenen, vertrauensvollen Verhältnis.
Insofern habe ich stets versucht, alle diejenigen, die mir mit teils großem
Engagement geholfen haben, als Partner zu betrachten und zu bezeichnen. Wenn
der Begriff „Informant“ aber doch noch hin und wieder auftaucht, dann deswegen,
weil er sich in unserer Disziplin durchgesetzt hat und in der Tat nicht alle
Informanten zu Partnern wurden. Bebe Malegel ist stets mit großer Ernsthaftigkeit
und der ganzen Würde seiner erstaunlich intakten Kultur sowie seiner außergewöhnlichen
Persönlichkeit mit dieser Situation umgegangen. Er hat seinerseits
stets mit großer Neugier Anteil an meinem eigenen Leben, meiner Kultur
und Herkunft genommen. Der Austausch zwischen uns war gleichberechtigt und
von gegenseitigem Respekt und Neugier geprägt. Vielleicht hat er mir sogar
mehr Antworten auf seine vielen Fragen entlocken können, als ich ihm – was
nur für ihn und für das Selbstbewußtsein spricht, das er und seine Leute gegen
viele Widerstände bis heute aufrecht erhalten konnten. Bebe Malegel kommt aus
der zahlenmäßig größten buluim 5 Bunlaps und zählt einige bedeutende Männer
zu seinen Vorfahren. Ohne sich in den Vordergrund zu spielen gilt er, obwohl
erst knapp vierzig Jahre alt, als Chief 6 , dessen Wort Gewicht hat. Ein anderer
Partner, der hier Erwähnung finden muß, ist Moses Watas. Er war mein Gastge-
4 In der Tat hat sich eine solche Situation einige Male ergeben.Vgl. dazu z.B. Kap 9.2
5 Buluim ist der Sa Begriff für „erweiterte Hausgemeinschaft“. Diese zentrale Verwandtschaftskategorie
werden wir in Kap. 11 sehr genau behandeln.
6 Der Begriff „Chief“ muß mit großer Vorsicht gebraucht werden, da es bis zum Eintreffen
der Europäer keine hereditäre Macht bei den Sa gab. Weiter unten wird daher ausführlich erläutert,
weshalb es heute jedoch berechtigt ist, von „Chief“ zu sprechen und wie der Begriff
verstanden werden muß.
- 14 -