VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Verwandtschaft
Alak nur Ms. ZS, ZD, FBDS, FBDD, MZDS, MZDD, SDS, SDD,
BSDS, BSDD, FFZS, WBS, WBD, ZHS, ZHD
Tsibik / Tsien
tsat 104
(bibi)
alle
Ms.
FF, FFB, FFZ, FM, FMB, FMZ, MF, MFB, MFZ, MM,
MMB, MMZ
W, BW, FBSW, MZSW, SSW, BSSW, FZSW, FZDH,
MBSW, MBDH
SS, SD, DS, DD, BSS, BSD, ZSS, ZSD, FZSS, FZSD,
Mabik 105
FZDB, FZDD, FBSSS, FBSSD, FBDSS, FBDSD,
MZSSS, MZSSD, MBSS, MBSD, MBDS, MBDD
Tarit / taiwin nur Ms. WB 106 , DH 107 , ZH, FMB, SDH, FBDH, MZDH, SSWB
Ingik/ yik (yak) 108 alle WB 109 , WF, WFB
Nag isin nur Fs. W, BW, FBSW, MZSW, FM, FMZ, SSW, BSSW
Nak adumwan nur Fs. H, HB, SS, ZSS
Warik nur Fs. BW, HZ
Tafel 8: Die wichtigsten Begriffe der Sa Verwandtschaftsterminologie
Anmerkungen:
1. Die genannte Form ist jeweils Substantiv Singular possesiv. Alle Formen, die auf ‚k’
enden, erhalten das Suffix ‚m’ für die Verwendung als Genitiv oder das Suffix ‚n’ für
die Verwendung als Dativ. Alle Formen sind referentiell. Der Vokativ steht, falls existent,
in Klammern.
2. Ein Schrägstrich zwischen zwei Formen zeigt unterschiedliche Bezeichnungsmöglichkeit
bei gleicher Bedeutung an.
3. Das Kürzel ‚alle“ steht für ‚Männer und Frauen können so adressieren’ ‚Ms.’ steht für
‚nur Männer können so adressieren’ bzw. ‚Fs.’ steht für ‚nur Frauen können so adressieren’.
104 Tsien Tsat kommt bei Jolly nicht vor und muß daher hier ergänzt werden. Der Begriff
wird, da eine eher unspezifische Bezeichnung, in verschiedensten Fällen und sehr häufig gebraucht.
105 Mabik und Tsibik (Tsien Tsat) werden eher unspezifisch bzw. für einen sehr großen Personenkreis
verwendet (vgl. Jolly 1994a:105).
106 Meinen Daten zufolge bezeichnet tarit nicht den WB sondern den DH.
107 DH fehlt bei Jolly (1994a:105)
108 Hier muß eine Lautverschiebung stattgefunden haben, der yik wird korrekt yak ausgesprochen,
außerdem wurde die verwandtschaftliche Zuordnung um den WB erweitert, den Jolly
dem tarit zugeordnet hatte.
109 WB fehlt bei Jolly (1994a:105)
- 152 -