VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Titel, Magie, Geld, Rhetorik, Mut: Bemerkungen zum Ethos der Sa
könnte. Jolly vermutet, dass der Name von den synonym verwendeten
Begriffen bwenabosis oder papasan stammen könnte, was soviel bedeutet
wie „etwas Öliges". Evtl. ist gemeint, dass der Initiand, bevor die Tänze
beginnen, sich mit Kokosöl einreiben muss (Jolly 1994a:190). An anderer
Stelle erwähnt sie, allerdings ohne es näher zu begründen, daß die Bedeutung
von bosis auch Ferkel lauten könnte (Jolly 1994a:181). Ich stimme
dieser Einschätzung zu und meine, daß man bosis von mbu (Schwein) sus
(saugen) ableiten könnte, was eine Umschreibung für Ferkel darstellt.
Allerdings wird nicht ersichtlich, wie dieser Begriff in Zusammenhang
mit der Zeremonialkonstruktion stehen sollte, da ja in praktisch allen anderen
Fällen ein Bestandteil der Struktur als Namensgeber für den entsprechenden
Titel fungiert. Die magische Konstruktion für bosis ähnelt
derjenigen, die auch bei mwil zum Einsatz kommt, wird aber noch durch
Kokosnußblätter sowie mwil Palmfarnblätter ergänzt. Der Initiand trägt
außerdem ein kleingefaltetes mwil Blatt in seinem Rindengürtel. Einige
Männer aus dem Männerhaus des Initianden haben ein lok vorbereitet, das
am Morgen der Zeremonie gegessen wird. Danach wird getanzt, bevor das
Schlachten bzw. Verschenken der Schweine beginnt, wobei der Neophyt
auch seinen neuen Namen erhält. Der Preis für bosis beträgt zwischen drei
und fünf Schweinen, wovon der Initiand eines oder zwei keult und an einen
Vertreter aus der Familie seiner Frau übergibt (ingik, tarit, bibi usw.).
Die übrigen Schweine erhält der titelgebende Mentor lebend. Nach dem
Ritual muß der Initiand fünf Tage im Männerhaus essen und schlafen.
Erworbenes Privileg: Tragen eines abgeschnittenen und gefalteten
mwil Blattes am Gürtel & neuer Name
11. Mol
tadrimolan
Mol bezeichnet, anders als alle bisherigen Grade, nicht lediglich einen
einzigen Titel, sondern ein Ensemble von insgesamt sieben Titeln. Der
Mol-Zyklus beginnt mit Mol tadrimolan (tadri: Beginn). In der Regel ist
ein Mann, wenn er den Erwerb seines ersten mol Titels in Erwägung zieht,
ein verheirateter Familienvater im mittleren Alter von Ende dreißig oder
Anfang vierzig. Margaret Jolly übersetzt den Begriff mol mit wamul
(Orange). Diese Auslegung deckt sich nicht mit meinen Daten. Orangen
wurden erst vor wenigen Jahrzehnten überhaupt in Pentecost eingeführt
und es ist unwahrscheinlich, daß ein Ensemble so wichtiger Titel nach
einer erst in jüngerer Zeit eingeführten Pflanze benannt worden sein soll.
Meine Informanten konnten die Frage nach dem Ursprung der Bedeutung
jedoch auch nicht ganz eindeutig klären, verwiesen aber auf die folgenden
drei Möglichkeiten, die ich für die linguistisch und logisch plausibleren
halte. Auf der Spitze der zu errichtenden bwelamol Struktur, an der die
Schweine angebunden sind, wird um die Wedel der Kokospalme ein langes
walu mol Blatt gewickelt. 138 Zieht man die Namen der übrigen Titel
vergleichend in Betracht, die, mit Ausnahme von bosis, jeweils auf dem
Namen einer Pflanze, oder doch, etwa bei abwal, mindestens auf der
Form der Zeremonialkonstruktion basieren, ist diese Herleitung einleuchtend.
Eine andere Möglichkeit, den Begriff mol zu übersetzen, lautet „unter“.
Während des mol Rituals bzw. des langen mol Zyklus verbringen die
Festgäste viele Stunden auf dem sara und da ist es angenehm, wenn man
„unter“ großen, schattenspendenden Bäumen tanzt und nicht der prallen
138 Wahrscheinlich Cordyline fruticosa.
- 181 -