VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Gol - ein kastom der Sa: Das Mitteilbare
Hier wird er nun, mit einiger Wucht zwar, aber doch bereits durch das Brechen
der Sollbruchstellen im Sprungbrett weitgehend abgebremst, nach hinten in
Richtung Turm zurückgeworfen. So läuft er weniger Gefahr, sich ernsthaft zu
verletzen. Erst hier, direkt unter dem Turm, wo die nun voll belastete Liane ganz
gerade nach unten hängt, wird sein Oberkörper möglicherweise mit dem Erdboden
in Berührung kommen. Muller und Jolly meinen hingegen, daß die Springer
am Ende ihres Fluges mit dem Kopf den Erdboden berühren sollten:
« Si la longeur des lianes avaient été correctement calculée, la tête du sauteur effleurait juste
le sol. »
(Muller 1971 :233)
„Just as his head touches the ground, his lianas should snap tight.”
(Jolly 1994a:242)
Mir kam bei unzähligen Gesprächen mit Informanten jeden Alters dergleichen
niemals zu Gehör, weshalb ich diese Sichtweise nicht bestätigen kann. Vielmehr
ist allen Beteiligten vollkommen bewußt, daß ein Berühren des Bodens mit Kopf
oder Schultern lebensgefährlich sein kann und man wunderte sich vielmehr, wie
ich auf die Idee kommen konnte, eine so dumme Frage zu stellen. Es sei daher
nochmals in aller Deutlichkeit wiederholt: wenn der Springer, so wie es sein
soll, weit nach vorne springt, läuft er keine Gefahr, den Boden zu berühren. Es
sei denn, daß seine Lianen reißen. Unter dem Turm stehen immer drei oder vier
erfahrene Männer bereit, die den Springer von den Lianen losschneiden und
auch als eine Art Sanitäter fungieren. Wenn ein Sprung nämlich mißglückt, etwa
weil eine oder beide Lianen gerissen sind und der Springer unsanft auf dem
Erdboden aufgeschlagen ist, sind sie als Erste bei ihm und unterziehen ihn einer
derben Prozedur: der Kopf des am Boden Liegenden wird am Schopf gepackt,
mehrfach unsanft geschüttelt und nach hinten gerissen. So kann man den Verunglückten
zwar möglicherweise aus einer durch den Schock des Aufpralls entstandenen
Benommenheit oder gar Bewußtlosigkeit herausholen. Fraglos erhöht
sich aber auch die Gefahr, eine mögliche Fraktur von Schädel oder Wirbelsäule
noch zu verschlimmern. Es sollte sich bei den Helfern um große, kräftige Männer
handeln, da die Springer ja in der Regel, mit den Füßen nach oben, halb in
der Luft hängen, wo sie gehalten werden müssen, damit man sie losscheiden
kann. Abgesehen davon, spielt es keine Rolle, wer diese Aufgabe übernimmt.
- 241 -