VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Titel, Magie, Geld, Rhetorik, Mut: Bemerkungen zum Ethos der Sa
ten Geburt“. Jolly vermutet, daß die Sa Begriffe wot bzw. at (runder Stein),
möglicherweise mit den im benachbarten Nordambrym gebräuchlichen Begriffen
wur (Riff, Durchfahrt in die Bucht 123 , Hafen) bzw. wuru (die mütterlichen
Verwandten, die uns beschützen, umarmen, 124 am Leben erhalten) verwandt sein
könnten (vgl. Jolly 1994a:107). Layard sieht eine Verwandtschaft zwischen diesem
Ensemble von Begriffen und dem indonesischen batu, was soviel bedeutet
wie „neugeboren werden“ bzw. „wiedererscheinen“ und erkennt daher in den in
verschiedenen austronesischen Sprachen
erscheinenden Begriffen dieses Wortstammes,
etwa wor, wuru, wot, ot, at
bzw. batu eine explizite oder mindestens
implizite Anspielung auf Fruchtbarkeit
im Allgemeinen und die weibliche Gebärmutter
im Speziellen (Layard
1947:705). Das Opfern von Schweinen
auf dem wot Stein bzw. in der awawas
Zeremonialkonstruktion könnte man daher
als den Versuch von Männern auffassen,
mit Hilfe einer künstlichen Gebärmutter
verwandtschaftliche Beziehungen
untereinander zu kreieren. Jolly argumentiert
weiter, daß man auf dieser
Grundlage das Indonesische wor bataton
als Brüder (batu – Neugeborene) des wor
(Neugeborene der künstlichen Gebärmutter)
verstehen könnte (vgl. Jolly
1994a:107). Eine zweite Geburt also, die
durch eine von bestimmten Männern
konstruierte, symbolische Gebärmutter
vollzogen wird. Im Sa selbst, lautet eine
Bedeutung des Begriffes or soviel wie
„blowhole“ und unterscheidet sich dadurch
nicht grundsätzlich vom nordambrymesischen
wur. Ein „blowhole“ ist
eine schmale, meist rundliche Öffnung
im felsigen Meeresufer, durch die die
hereinströmenden Wellen das Meerwasser
gewaltsam nach oben drücken, so daß
es durch das Loch, einer Fontäne gleich
Abb. 23: Das mal tumpot.
Davor der wot Opfer-Stein.
(Bunlap-Bena, Oktober 2004)
gen Himmel spritzt. Jolly vermutet, daß dieser im Vergleich kraftvollere Begriff
mit der abwehrenden Haltung zu tun haben könnte, die man bei den Sa gegen-
123 vgl. das Bild des Geburtskanals
124 vgl. das Englische „to harbour“
- 170 -