VORWORT DES HERAUSGEBERS - Thorolf Lipp

Gol - ein kastom der Sa: Das Mitteilbare
Lied vom starken Regen
Eines Tages gingen einige Männer aus Bunlap nach Epi
dort blieben sie erstmal
sie blieben und arbeiten für einen Master
sie arbeiteten und arbeiteten
als ein schlimmer Regen kam
der Regen war so stark, dass der Fluß anschwoll
und sie auf einer Insel festsaßen
Schließlich kam ein Mann aus Epi
und rettete sie mit einem Boot
auf die andere Seite des angeschwollenen Flusses
Wäre dieser Mann aus Epi nicht gekommen
was wäre dann wohl aus ihnen geworden?
(Feldnotiz Thorolf Lipp. Bunlap, Oktober 2004)
Lied über das Fischen im Fluß
Eines Tages gingen sie zum Fluß
dort angekommen sahen sie einen Fisch im Wasser
sie berieten sich, was zu tun sei
und beschlossen eine Tasche als Netz zu verwenden
Oh wie glücklich - der Fisch ging ins Netz
Als der Fisch aus dem Wasser kam,
staunten sie nicht schlecht
"Oh was für ein großer Fisch"
"Was machen wir mit ihm"
Sie beschlossen erst einmal ins Dorf zurückzugehen
Sie gingen zurück und überquerten einen Berg, Ranliawara
Sie gingen weiter und kamen zum Zaun, der das Dorf umgibt
So kamen sie nach Lonmalmal
Aber sie mußten noch weiter, den ihr Dorf hieß Ume
In Ume angekommen gingen sie ins mal
im mal schürten sie ein Feuer, Rauch stieg auf
Dann brieten sie den Fisch
(Feldnotiz Thorolf Lipp. Bunlap, Oktober 2004)
- 259 -