09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

I<br />

^<br />

^<br />

These biblical, calmudic, and midrashic rradirions suggesr Char alrhough che<br />

interpréCer may wish co appear unbiased, his work always furchers or hinders<br />

vested interesrs. Biblical dream incerprerers such as joseph and Daniel rise co<br />

power chrough [heir inrerprecarions, even when che dreamer (as in rhe case of<br />

Nebuchadnezzar) doe`s not benefir from ihemii8,<br />

La frase de que "el sueño sigue la boca" se ilustra con una larga<br />

historia en la que un onirocrítico desvela el significado de una serie de<br />

sueños a dos personajes, uno que ha pagado y otro que no119: sobre una<br />

misma imagen, para el primero construye pronósticos muy favorables y<br />

para el otro muy negativos, que en ambos casos se cumplen.<br />

La capacidad y conveniencia de conjurar un sueño nada más<br />

levantarse es de nuevo manifestación del axioma de que el sueño sigue<br />

la boca, y que aparece reflejado también en la formulación: "Cuando<br />

alguien se levanta por la mañana y le viene a la memoria un versículo,<br />

es una pequeña profecía" (Berajot 57b)12o.<br />

"All dreams follow che mouCh" may also mean rhar dreams follow che mourh<br />

of che dreamer, whose rerelling is rhe crearive source from which<br />

incerpreCation begins121,<br />

Se incluye a continuación un pequeño manual sobre sueños:<br />

encabezan los sueños de un "hereje" y se le atribuyen una serie de<br />

visiones que enmascaran actos delictivos llevados a cabo por este<br />

personaje122. Por ejemplo, se establece la relación entre los miembros de<br />

118Ken Frieden, "Talmudic Dream Interpretation...". p. 106.<br />

119Berajot 56a.<br />

12oSi bien una tradición de inspiración filosófica ofrece otra interpretación de<br />

esta misma frase. Vid. infra.<br />

121Ken Frieden, "'All dreams follow the mouth': The Dream-Interpreter as<br />

Prophet", en Patrick Colm Hogan et al. eds. Criticism and Lacan: Essays and<br />

Dialogue on Language, Srruccure and che Unconscious. Athens, University of<br />

Georgia, 1990, p.192.<br />

122Berajoc 56b.<br />

147

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!