09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^ 376<br />

^ una religión para convertirse a otrai34. Los sueños resultan de gran<br />

^ interés no sólo por su contenido sino por el fin que tienen, ofrecer un<br />

^<br />

respaldo sobrenatural a la complicada situación vital y social del ^<br />

converso.<br />

^ II sueño de doña Leonor López de Córdoba se produce en un contexto<br />

^ tradicionalmente preparado al efectoi3s: un período delimitado de<br />

^<br />

especial oración para alcanzar una gracia, dentro de la general sucesión<br />

de tribulaciones que sufrei3ó. Cuando su voto está por llegar a su fin, el<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

cielo, que ya le había dado especiales muestras de su bienquerencia (una<br />

criada de su tía que se le oponía había muerto comiéndose la lengua), le<br />

envía una señal:<br />

E o[ro dia, que no quedaba mas que un dia de acabar mi oracion, sabado,<br />

soñaba pasando por San[ HipóliCo, cocando el Alva, vi en la pared de los corrales<br />

un arco mui grande, y mui alro, é que enrraba yo por allí y cojía flores de la<br />

sierra, e veia mui gran cielo, y en esro desperce, e obe esperanza en la Virgen<br />

María que me daría casai37,<br />

Se aprecia la sencillez y cercanía en el relato de este sueño, que<br />

precisamente por ellas resulta verosímil que tuviera lugar<br />

efectivamente. Frente a los códigos establecidos, la visión se sirve de<br />

unos cuantos elementos cercanos y personales, partiendo de un espacio<br />

134Sobre sueños y conversión, Le Goff, "Le christianisme et les réves"<br />

( L'imaginaire médiéval, París: Gallimard, 1991), "Réve et conversion", pp. 281-<br />

282. Sobre los mecanismos de autolegitimación en estos casos vid. P. Fredriksen,<br />

"Paul and Augustine: Conversión Narratives, Orthodox Traditions, and the<br />

Restrospective Selfl', ,Journal of Theological Srudies, nueva s., 37 { 1986), pp. 33-<br />

34 cfr. Carlos Saínz de la Maza, "'Vi en visión de suenno'...", p. 193.<br />

135J, Joset, "Cuatro sueños", pp. 505-507.<br />

136Reinaldo Ayerbe-Chaux, "Las memorias de doña Leonor López de Córdoba",<br />

Journal of Hispanic Philology , 2(1977), pp. 16-25; sobre su vida, ibidem, pp. 27-<br />

29.<br />

137Ayerbe-Chaux, "Las memorias de doña Leonor López de Córdoba", p. 21.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!