09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1<br />

1<br />

^<br />

t<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

Agúeros propiamente se llama en latín "augurlum", el qual se dil^nía<br />

del garrito o del gorgear de las aves, por quanto los que usan de agiieros<br />

toman del gorgear o del canto de las aves señal de bien o de mal, segunt<br />

5 los juyzios de los agoreros. Otros dizen que agorar quiere dezir aorar, por<br />

quanto los agorel^os escogen oras e días e tienpos para fazer sus<br />

operaçiones. E todo se puede bien dezir, por quanto los que usan de<br />

agĝeros tanbien se guían por los tienpos commo por las señales de las<br />

aves e de las otras animalias, e así mesmo por las señales que en sí<br />

10 mesmos acaesçen. E para mayor conosçimiento d'ello es de sabel^ que los<br />

agiieros, prinçipalmente los que d'ellos usan, los guardan e acatan en<br />

tres maneras: la una, en las cosas que acaesçen en ellos meslnos, así<br />

commo quando estornudan o entrepieçan e en otras cosas semejantes; la<br />

otra manera, los acatan en los tienpos, por quanto escogen días e oras e<br />

1 S tienpos para fazer lo que quieren, para lo qual dizen que unos días son<br />

convenientes e otros aziagos; la terçera manera, los que d'esto usan<br />

acatan en agueros mirando e acatando los encuentros que se les<br />

representan así de onbres commo de aves commo de animalias, e<br />

los cantos e los buelos d'ellas. E quanto a las señales que ellos mesmos<br />

20 acaesçen, así commo entrepeçar o estornudar, qualquiera que de tales<br />

2 G agiiero; LS llamar en latín<br />

2 GLS diriva<br />

4 S tanto de las aves<br />

5 L lo agoreros<br />

7 GLS usan, N usa<br />

10 G conosçimiento d'ellos<br />

11 Lŭ los d'ellos ^<br />

14 LS los que acatán; LS om. por quanto....tienpos<br />

16 N inconvenientes, GLS convenientes<br />

17 LS o catan; G los agiieros que<br />

18 N om. así de onbres commo de aves commo de animalias; LS d'ellos; LS e quando;<br />

GLS que en ellos -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!