09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1<br />

1<br />

^<br />

^<br />

t<br />

^<br />

^ ^^<br />

^<br />

t<br />

^<br />

1<br />

de la qual causa soymuerco.[vV 71-80]<br />

Abundan en la poesía cancioneril las muestras de visiones de<br />

contenido amoroso o moral, con una serie de represéntáciones alegóricas<br />

que materializan conceptos y discusiones y que a menudo se<br />

entrecruzan y confunden con sueños. A1 tratarse de alegorías no se<br />

busca el realismo en ellas, y resulta irrelevante saber si el poeta dice<br />

presenciarla en vela o durmiendo. Se desvinculan absolutamente del<br />

modelo real del sueño para adentrarse en un lenguaje alegórico,<br />

completamente codificado. Hay ejemplos de los que resulta<br />

especialmente conflictivo determinar si se pretenden sueños o no. Este<br />

es el caso del Deçir de las slere virrudes, de Francisco Imperiall^^, que<br />

comienza por hacer referencia al dormir, aunque en principio de manera<br />

negativa:<br />

...E ansí andando, vínome a esa ora<br />

un grave sueño, maguer non dormía,<br />

mas concemplando la mi Fanrasía<br />

en lo que el alma dulçe assabora.[w 13-16]<br />

Parece claro que no está durmiendo, si bien manifiesta la cercanía<br />

entre los estados del soñar y el fantasear despierto. La diferencia se va<br />

desdibujando al comenzar propiamente la visión:<br />

En sueños veía en el Orienre<br />

quatro çercos que tres cruzes Fazían,<br />

e non puedo dezir complidamence<br />

cómo los quatro a las tres luzían.[w 41-44]<br />

17'Cancionero de ,Juan Alfonso de Baena, ed. Brian Dutton y Joaquín González<br />

Cuenca, Madrid, Visor, 1993, pp. 306-318.<br />

393

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!