09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

determinado momento el ángel haga un aparte con uno de los<br />

personajes. Por último, y en este aparte, el tono elevado deja paso a<br />

motivaciones más terrenales y, quizás, menos compatibles con el santo<br />

espíritu que anima sus acciones "Am.igo miembrate dé la pescózada que<br />

te dio ayer el moro cuando querles entrar aca dentro, e adereza como<br />

vengas ahína a esta tierra; ca nuestro señor quiere que seas vengado"76.<br />

A1 despertar sucede la característica y profunda emoción, "e loaron<br />

mucho a nuestro Señor, llorando mucho de corazón", seguida de la<br />

puesta en marcha de la misión a ellos encomendada, lo que no quita que,<br />

antes de partir, el caballero se detenga para dirigirse al moro: "dijo al<br />

moro que le diera la pescozada: Juan Ferret, ruégote que me esperes<br />

aquí; ca aun en este lugar te cortaré yo la cabeza "'^^. No resulta dificil<br />

ver la perfecta armonía entre la fe en la revelación divina, la entrega a<br />

la misión encomendada y la voluntad personal del mencionado caballero.<br />

Los sueños de Corvalán, también en La Gran Conquista de Illtramar78,<br />

son claro trasunto de las preocupaciones del día. La primera revelación<br />

tierie lugar tras los pensamientos previos a partir para la guerra; una<br />

visión que comienza transcurrida parte de la noche y se prolonga hasta<br />

la mañana, que le produce el ya conocido sentiiniento de temor, sea por<br />

la visión en sí, sea por su contenido: "Eluégo que se adormecló dormYó<br />

cuanto el tercio de la noche, e comenzó a soñar un sueño que le dum<br />

fasta en la mañana; e fue esta que toda la alegrYa e el esfuerzo que<br />

hoblera ante de noche se le tornara en miedo e en pesar'79.<br />

76La Gran Conquisra, p. 113.<br />

^^La Gran Conquisca, p. 113.<br />

^sGoldberg,. "The Dream Report", p. 26.<br />

79La Gran Conquisra, p. 224.<br />

357

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!