09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

de difundir un texto sobre tales aspectos escrito en romance, al alcance<br />

de lectores poco preparados. En su caso parece claro el deseo de<br />

subsanar de manera lo más definitiva posible una palpable carencia en<br />

asuntos especialmente difíciles por concernir al ámbito de la ortodoxia<br />

cristiana.<br />

En el primero de los tres tratados, el Tratado de caso y fortuna,<br />

hay indicación expresa de una consulta oral, por lo que parece<br />

respondida más veces de lo razonable, motivo por el que elige el tema<br />

para redactar el tratado que se le ha solicitado. La controvertida opción<br />

de solventar por escrito cuestiones de esta índole será también discutYda<br />

en los otros dos tratados ( Tratado del dormlr y Tratado de la divlnança).<br />

El Rey va a ser lector (ya que ha pedido al obispo alguna<br />

"escriptura" con que entretenerse), de un texto que responde a una<br />

pregunta concreta y personal suya. A lo largo de los tres tratados Juan I I<br />

aparece como narratario en numei-osas ocasiones, y sobre todo, coino<br />

resulta habitual, en los prohemios.<br />

Ljn fragmento del Prohemio del Tratado de la di«inança sirve a Lope<br />

de Barrientos para resumir su postura ante sus tratados tanto en cuando<br />

al fondo como en cuanto a la forma :<br />

FsCa primera parce es materia muy ardua e de alta especulaçion, tal que era<br />

mejvr dezirse por palabra viva que non por escriprura, pvr quanto ay en ella<br />

algunos passos que por escriptura serían diFiçiles de se encender, espeçialmenre<br />

a los que non saben los prinçipios de la sçiençias; pero cvnsiderando Ia<br />

exçelencia de tu alto juyzio, e así mismo conosçiendo que non faltarán a tu<br />

Alreza sabios que re aclaren las dubdas que re ocurrieren, porrné aqui las más<br />

palpables razones que podré, e cessaré de poner otras de tanta inportançia<br />

que non sufren escriptura en romance, porque a los ignoran[es non<br />

89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!