09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1<br />

1<br />

^<br />

t<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

t<br />

^<br />

^<br />

fol 66v EXP: ...foredYCta correctlone Ecclesie fide Catholica semper<br />

^ - salva.<br />

IX.3 Constitutio stemmatrs<br />

Al cotejar los testimonios manuscritos que de este tratado se<br />

conservan (excluyendo los tardíos: M, B y EC) se apY-ecia la importante<br />

cantidad de lect^ones que presentan en común L y S frente a los<br />

manuscritos G y N, sirva de muestra:<br />

IS{/ GN)<br />

1.20 om. / e qué cosa es despertar e quales son sus causas<br />

1.2 3 non se podrá saber/ non se podría saber<br />

3.23 e así mismo ha cabeça/ e así mismo a cabeça<br />

6.3 e^erçer sus ofiçios e operaçionesl exerçer ofiçios e operaçiones<br />

6.17 que son sus subjectos/que son sus contrarios<br />

10.7 poi- lo que Aristotiles determina/porque Aristotiles determinala la<br />

13.14 a lo qual se deve responder/ a lo qual se deve dezir<br />

15.17 ay çinco potençias./ ay estas çinco potençias<br />

20.7 anima intelectual/ anima intelectiva<br />

20.9 om. / es cosa negra la visión o apariçión paresçe negra<br />

23.14 presentar a los sentidos/ representar a los sentidos<br />

24.9 por este visso lo escrive/ por estenso lo escrive<br />

24.18 por algunt moviiniento/ por el grant movimiento<br />

39.23 e así alguna vez acaesçe aquello/ açertasen e si alguna vez<br />

48.14 om. / la qual afiçión e señal, afiçión e señal de pecado<br />

4ŭO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!