09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

^ 37<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

Barrientos actúa con frecuencia como hombre de conf'ianza de Juan<br />

^ II, pues no haS' que olvidar que desempeñaba el puesto de confesor, lo<br />

^<br />

que le situaba en una posición de gran intimidad y ascendencia sobre el<br />

Rey, S' que compensaba con la férrea fidelidad que tuvo oportunidad de<br />

^ deinostrarle. A esto contribuía su gran decisión y disponibilidad: a<br />

menudo protagoniza largas cabalgadas nocturnas para presentarse lo<br />

^ antes posible allí donde convenía, decisión que contrasta con las<br />

^<br />

limitaciones a las que se vio sometido el rey Juan II, o con la pretendida<br />

pusilanúnidad de Enrique N 116.<br />

^ No parece, sin embargo, que llegara a tener la amistad y confianza<br />

con su discípulo que tuvo con su padre, y aparece en las ĉrónicas<br />

^ recriminando a don Enrique en circunstancias conflictivas. La mala<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

Frater Lupus de Barrientos episcopus Conchensis (qui Cheologiae professor<br />

et apprime peritus quondam deputatus fuit ut doceret Henricum, sed disciplina<br />

frustra adhibita est quin a puericia adeo studeret obscenitatibus, ut sepenumero<br />

fateretur acclamaretque doctor illum discipulum natum ^ fuisse ad regni<br />

totiusque Hispanie desolationem atque ignominiam gentis, et marchio ueritus<br />

tanti uiri audaciam confestim post sublimationem Henrici dedit operam ut<br />

expelleretur a curia115.<br />

115Alonso de Palencia. Gesta hispaniensia, L^ecas I,, Lib. iii. 1, vol. I, p. 97: "E7 obispo<br />

de Cuenca fray Lope de Barrientos, maestro en teología de mucha doctr-ina, quien<br />

fue escogido como preceptor de Enrique (pero su disciplina se aplicó en vano,<br />

pues se entregó tan de Ileno desde niño a las obscenidades que el doctor muchas<br />

veces confesó públicamente que aquel discípulo había nacido para la ruina del<br />

reino y de toda España y para la ignominia de su gente; así que el tnarqués,<br />

receloso de la audacia de varón tan famoso, tuvo cuidado de expulsarlo de la corte<br />

inmediatamente después de la entronización de Enrique)." En su versión de esta<br />

Crónica de Enrique IV, vol. I, p. 61, Antonio Paz y Melia tradujo "obscenitatibus "<br />

del texto original por "liviandad". Como señalan los responsables de esta última<br />

edición del texrto, Brian Tate y Jeremy La^-vrence, Antonio Paz y Melia diluyó las<br />

referencias a las "obscenidades": las sugerencias en dirección a la<br />

homosexualidad de Enric^ue I^' que incluye Alonso de Palencia.<br />

116E1 ejemplo más citado del contraste entre las personalidades del Príncipe y su<br />

maestro es la discusión en la Cortes de ^'alladolid recogida por Diego Enríquez del<br />

Castillo, Crónica de Enrique N, pp. 223-224.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!