09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^ ^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

No se trata sólo del deseo de facilitar a los "non expertos [...]<br />

exerçitar sus ingenios", sino de cuestiones de índole práctica. Otro<br />

ejemplo de esta necesidad de comunicación inmediata se encuentra en la<br />

actuación de Fernán Díaz de Toledo, el Relator, quien adjunta una serie<br />

de documentos a 1a Instrucclón que envía a don Lope. En plena e,^plosión<br />

anticonversa, considera indispensables, para hacer valer su causa frente<br />

a la agresión, estos docuinentos papales que personalinente proporciona<br />

con su traducción, en un intento acuciante por agilizar su defensa:<br />

...Lo aprobó rodo por su bulla aposrólica, el Craslado de la qual llevades para<br />

que lo vea mi señor el obispo, y aún lo llevades en romançe por si su merçed<br />

acordar-e que lo vea nuesCr-o señor el Prínçipe don Enrique y los señores<br />

Marqués y Maestre su merçed no aya de [r•abajar en lo mandar romançear23.<br />

Conio se demuestra, "romancear" se había convertido en un paso<br />

imprescindible a la hora de hacer efectiva la comunicación an asuntos de<br />

toda índole.<br />

II.4 Escribir^ sobre magia y adivinación<br />

II conflicto que se presenta a los clérigos que escriben en romance<br />

surge en tanto que abordan temas conflictivos: en el caso de Barrientos,<br />

las tres obi-as en las que analiza el destino, la posibilidad de conocer el<br />

futuro y la magia. Las opiniones que la Iglesia maneja respecto a magia<br />

y adivinación oscilan entre asumir que se trata de acciones llevadas a<br />

cabo de manera efectiva por entes diabólicos (creencia cuya expresión<br />

23InCrucción de e1 Relator para don Lope de Barriencos sobre la çiçaña de Toledo...,<br />

BNM Ms. 2C^=}l, f. 12v.<br />

%h

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!