UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

^ 351
^ contigo con la mY genre". Este personaje, en forma de niño, recuerda a
^ Santiago-iluminando y acompañando a los suyos personalmente a la
^
batalla. II sueño tiene sin embargo una característica peculiar:
E en la. gran[ mañaña ]evan[óse, e cuidando que fuera de los suyos moços que
^ la aguardavan [oda vía, llamólos e pregun[óles si fuera alguno de ellos a él es[a
noche a le dezir algo. E ellos ]e dixieron que nonó0,
^ El rey necesita confirmar primero si se ha tratado de una visión
^
porque no está seguro: pregunta a sus jovenes compañeros si alguno de
ellos se dirigió a él por la noche. El sueño en este caso no tiene la
^
habitual densidad que lo distingue de cualquier otra experiencia.
^ La Gran Conqutsta de LTltramar introduce un número importante de
^
sueños a partir de los diversos materiales que la componen, que se
combinan con otras formas de proyección hacia el futuro, como la visión
^
en vela, lo que ha dado lugar a que algunas de éstas hayan sido
erróneamente clasificadas como episodios oníricos. Este es el caso de la
^ visión que en vela recibe la duquesa Beatriz, prácticamente idéntica a la
que su hija, la condesa Ida61, tendrá en sueños y cuyo contenido es muy
^ similar. La condesa presencia el característico sueño de la mujer
^
embarazada a la que se le anuncia el destinó de su hijo, en su modalidad
peculiar de sueño de la noche de bodas, momento de la concepciónó2. Se
^ especifica desde el principio que los esposos están durmiendo:
^
^
^
^
60^bro del Caballero Zifar, p. 276.
61Goldberg, "The Dream Report", p. 26.
62Vid. Lanzoni, "Il sogno presago della madre incinta nella letteratura medievale e
antica", Analec[a Bollandiana45 (1927),pp.225-261.