09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

t<br />

^<br />

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

La visión que se recoge en la Vida de Santo Domingo de Silos14^ (st.<br />

229-244)14s contiene una serie de símbolos, parte de los cuales se<br />

interpretan dentro del propio sueño: un rio temible que se divide en dos,<br />

uno completamente blanco y otro rojo, y un puente muy estrecho y<br />

frágil en apariencia, pero en realidad sólido y amplio para el que se<br />

atreve a cruzarlo: hace pensar en el conocido símil de la senda al cielo<br />

como camino aparentemente estrecho y dificil pero firme en realidad<br />

para quienes lo transitan. En su final dos hombres vestidos con gran<br />

dignidad (indescriptible con palabras) ofrecen al santo tres coronas por<br />

las distintas labores que en pro de la fe y la Virgen tiene realizadas: así<br />

se lo explican y le previenen para que no se pierda su premio por las<br />

asechanzas del demonio. Como en el caso de Santa Oria, el premio,<br />

representado en forma de coronas o trono de materias preciosas, ya está<br />

preparado para el santo, pues lo ha obtenido por sus previos<br />

merecimientos, y sólo necesita mantenerse en su camino; se trata de<br />

santos en cierta forma consagrados en sus propio sueños, y reconocidos<br />

como tales por aquellos que les rodean.<br />

II sueño de Santo Domingo desempeña la misma función que una<br />

visión en vela, pasada la primera emoción ("desperté e signeme con mi<br />

mano alçada", st. 244c) servirá para confortarle:<br />

Una vis^ón vido por ond Fue confortado<br />

del lacerio futuro siquier de lo pasado. (st. 226)146<br />

144Goldberg, "The Dream Report", p. 21; J. Palley, The Ambiguous Mirror, pp. 51-53,<br />

S 5-63.<br />

14^Gonzalo de Berceo, Vida de San[o Domingo de Silos, ed. Aldo Ruffinatto, en Obra<br />

cvmpleca, pp. 315-319.<br />

1^^Gonzalo de Berceo, Vida de San[o Dbmingo de Silos, p. 31 S.<br />

380

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!