UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

^
^
^
^
E como fue despierto vio 1o que auia fecho y començose de santiguar e mando
venir su confessor y confessose luego y como se ouo confesado Cornose a dormir
ca mucho lo auia menester88.
La capacidad del infante de reconciliar el sueño da lugar a una
tercera visión, ya al margen del I?iablo sin duda gracias a la pertinente
confesión, conducida por un "hombre bueno" que le saca de la batalla y
le conduce a un vergel, el paraíso, a donde es llevado con muchos de sus
soldados, ante la presencia de una "Reina" a la que todos adoran. En el
proceso puede observar los que ocurrirá con el rey Rodrigo, cómo
abandonará las armas y a sus hombres y se retirará a llorar sus pecados,
y la destrucción de España, con una total identificación entre el maligno
y los árabes:
i' parecíale quel fuego negro que quemaua toda españa que lo echaua de la
boca aquel bestiglo que ^^no a el a 1a tienda E a esta razon desperto que ya era
cerca del dia E por cierto a tanto era el plazer quel auia del vergel e de las gentes
que en el estauan que le peso mucho quando desperto^9.
Igualmente atípico es el sueño de la Reina IIiaca, unos capítulos más
adelante:
"Como la grande noche m ucho escura hauia ya passado dos oras y las siete
estrellas del carro auian buelto su yugo claro y lunbroso como a mi reyna triste
y desconsolada vino a sobre uiesta folgura quebrantosa y luego sobre mis pulsos
fue caydo un poco de sueño del qual me adormeci empero aquel sueño o dormir
fue la contenplacion del pensamiento tenebroso e ved vos quel rey estouo a
desora delante los mis ojos" 90.
88La Crónica del rey don Rodrigo, fol. XCVr.
89La Crónica del rey don Rodrigo, fol. XCVr.
^^La Crónica del rey don Rodrigo, fol. CXXVIIr.
362