UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

1
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
t
^
Península la visión ha sido protagonizada por los elementos
animalisticos.
"Un sueño soñé, doncellas, que me ha dado gran pesar
que me veía en un monce en un desierto lugar;
de so los monces muy alcos un azor vide volar,
tras dél viene una aguililla que lo ahinca muy mal;
el azor, con grande cuira metiose so mi brial;
el aguililla, con grande ira, de allí lo iba a sacar.
Con las uñas lo despluma con eI pico lo deshace" 47.
La violencia de la escena presagia la muerte del esposo, representada
en la persecución del ave de presa en pos del aguililla, que intenta
refugiarse bajo las ropas de Doña Alda y ahí mismo es despedazada.
Sobre estos animales, transeúntes frecuentes en el código onírico épico,
pesa un segundo sentido que no ha escapado a los estudiosos, de la
misma manera que tampoco escapa a la camarera: el componente sexual
implicito en la violencia de los animales que forcejean entre las ropas de
Doña Alda. Por este motivo, la interpretación que la camarera hace del
sueñó para su señora, identificando el sueño como anuncio de la boda, no
resulta absolutamente descabellado. Aun así, su rasgo central es el de
contrapesar un augurio negativo con una lectura positiva, que los
acontecimientos desmienten en poco tiempo; ni siquiera se le anuncia un
futuro que no puede cambiarse, sino que se representa el pasado: la
muerte ya ha tenido lugar.
En lo referente al contenido del sueño en sí es interesante señalar un
par de variantes:
"Por aquel saraf d'arriba, galsa negra vi volare;
`^'Romancero, ed. Paloma Díaz-Mas, Barcelona, Critica,1996, lareimp. pp.220-221.
346