09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

13.11 o chandole/ o echándole<br />

14.17 en^aquellos en aquellos que toman<br />

2 5.17 enter por dos/ entender por dos<br />

27.10 treze treze maneras<br />

2 8.14 e en la e en la imaginativa<br />

33.13 commo non commo non estén atados<br />

3 9.4 a fin de obrar lo que sueñar<br />

52.17 e ansi pareçe e ansi pareçe por<br />

S 8.4 quales son fal falsos<br />

6 8. 8 qua la adevinança/ que la adevinança<br />

69.4 juyzios de lo agoreros/juyzios de los agoreros<br />

Errores en S(/L)<br />

12.18 enbíalos a los estentivos/enbíalos a los estentinos<br />

16.12 con conservalas e retiénelasl conservalas e retiénelas<br />

28.15 están estonçe escogidas/están estonçe encogidas<br />

37.10 que veemos onbres e luego supito soñamos que veemos onbres e<br />

luégo supito...(repetición)<br />

49.1 S pue responder/ puede responder<br />

62.7 se se faze grant movimiento<br />

69.3 tanto de la aves/ canto de las aves<br />

Por otra parte L y S contienen errores separativos suficientes para<br />

concluir que ninguno de estos manuscritos es copia del otro.<br />

L/ S<br />

1.11 te enbió conplido/te enbió copilado<br />

4.4 determina Aristótiles en el dicho libro/ determina Aristótiles en el<br />

453

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!