09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

La contundente intervención divina se enmarca en el espacio del<br />

propio sueño a diferencia de la mayoría de las ocasiones en que lo hace<br />

en presencia de testigos despiertos.<br />

A1 sabor del solaz de la Virgo preciosa, - ^<br />

non sintiendo 1a madre de dolor nulla cosa,<br />

nació la creacura, cosiella muy fermosa;<br />

mandóla a dos ángeles prender la G1or^osa. [st. 533] 162<br />

Este tipo de intervención milagrosa en sueños semeja a la narrada<br />

por Gutierre Díez de Games en EI Vicrorial: En el capítulo 62 ("Cómo se<br />

començó la guerra antiguamente entre Françia e Yngalaterra, sobre el<br />

ducado de Guiana" ), la hija del duque de Guiana rechaza el intento de su<br />

padre de casarse con ella, y se hace cortar las manos besadas por él. En<br />

venganza, él la abandona sola en una barca en alta mar, donde la<br />

doncella finalmente se queda dormida:<br />

Ella ansí durmiendo vino a ella en sueños la Virgen Sanra María e díxole:<br />

"Fija, qué quieres, cata que yo soy la Madre de Dios (...J E porque tú creas que yo<br />

soy la Virgen Sanca María ,cara ay rus manos: como anres las avías. E rú serás<br />

ayna a buen puerco, e serás consolada e muy honrada." E con el grand gozo que<br />

ovo de sus manos e que sinCió quirado rodo el dolor, desperCó muy alegre, e non<br />

vio cosa ninguna de la visión que viera. E fallóse sana e dió muchas gracias a<br />

Dlos...163<br />

Pero tal actuación se enmarca en el espacio maravilloso que<br />

representa para este autor Inglaterra, si bien por su forma reproduce a<br />

las de la literatura hagiográfica.<br />

162Gonzalo de Berceo, Los Milagros de NuesCra Señora, p. G99.<br />

163Gutierre Díez de Games, EI Viciorial, ed. Rafael Beltrán I.lavador, Madrid, Taurus,<br />

1994, pp. 349-3 S 0( cap. 62 ).<br />

385

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!