09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

Señala Avicena que cada miembro tiene su propia complexión en<br />

razón de la proporción individual de las cantidades de los humores y la<br />

forma de su mezcla, de la misma forma que cada espíritu, sea animal, .<br />

vital o natural, aunque su sustancia básica sea la misma, tiene su propia<br />

complexión en razón de la proporción de las cantidades de la parte sutil<br />

de los humores y su forma de combinarse.<br />

Partes sunt corpora ex prima humorum conmixCione concrerioneve<br />

progeni[a: quemadmodum humores corpora suni ex prima elementorum<br />

conremperatione orCa. Partes autem aliae sunt simplices; aliae composirae...^<br />

Los cuerpos en sus parres son generados a parcir de la mezcla o<br />

condensación de 1os principios de 1os humores, Io mismo que los cuerpos en<br />

cuanco a sus humores surgen de la mezcla proporcionada de los principios de los<br />

elemenros. Sin embargo unas parres son simples y o[ras compuestas...<br />

Divide los órganos del cuerpo según contengan las fuentes de las<br />

facultades, o reciban los poderes de otras fuentes (por ejemplo, los<br />

músculos que reciben vida y sensación). Hígado y cerebro reciben y<br />

envían: aunque sea gracias al corazón, el cerebro funciona respecto a los<br />

otros miembros como principlum de la percepción y movimiento, y lo<br />

mismo el hígado, prlncipium de las acciones de la nutrición35. II origen<br />

último de tales funciones no ocupan al médico cuando desempeña su<br />

labor.<br />

Como señala James J. Bono, la dificultad surgió en autores<br />

posteriores cuando pretendieron éstos integrar los espíritus al querer<br />

dar cuenta de las acciones que el alma efectúa sobre el cuerpo3ó. A dicha<br />

3^Avicenna, Canon medicinae, Lovanii, Hieronymi Nempaeia, 1658, tomo I, Lib. I<br />

Sec. I, Doc. 5, Cap. I<br />

^SAvicennae principis er philosophi libri in re medica omnes, Venecia, 1564, i p.<br />

32. Canon Lib. I, Sec. I. Doct. 5.<br />

3^James ,]. Bono, "Medical spirits..", p. 97.<br />

186

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!