UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

I
^
t
t
^
1
su contenido y tono, se distingue y destaca sobre los otros episodios
oníricos. -
La Crónica de 1344 incluye el sueño de Doña Sancha, madre de los
Infantes de Lara, con los componentes comunes^ del sueño épico:
Cuenca la escoria que domingo por la mañana soñava doña Sancha un sueño, e
díxolo a su marido: "Señor, sabet que agora, conrra la mañana, yo soñava como vos
e yo esCavamos en una muy alia sierra, e descuentra Córdova veia venir volando un
açor, e posávaseme en la mano, e abría sus alas, e a mí semejaba que era ran grande
que la sonbra dél crubía a mí e a vos; e levanrávase bolando, e ívase posar en el
ombro de Ruy Vasques, e1 craidor; e aprerávalo ran fuerre mientre con las manos
que le Cirava el braço del cuerpo,e a mí paresçía que por él corrían ríos de sangre,
e yo í'incava los inojos e bevía de su sangre d'él"43,
El tiempo que encabeza el sueño indica que su contenido merece
crédito: no sólo ocurre en la mañana sino que se trata del domingo, el día
del señor. La visión incluye elementos conocidos de episodios similares:
protagonizada por un azor, como en muchos casos, con referencia
concreta y esencial al punto geográfico de origen: Córdoba. II personaje,
aún velado, protegerá a doña Sancha y su marido, les cubrirá con su
sombra, y atacará a Ruy Vázquez, cuya desgracia doña Sancha disfrutará
bebiendo á^idamente su sangre.
El marido, a su lado, ha sido el oyente del relato y ofrece su propio
explicación; por su tono, su suspiro, más que un significado expresa un
profundo deseo:
E enconçe sospiró don Gonçalo Gustios e dixo: "II sueño que soñasCes será
verdadero, que de conrra Córdova verná alguno de nuescro linaje que como nos
43Crónica de 1344, texto publicado por Ramón Menéndez Pidal en Reliquias de la
poesía épica española, Madrid, Gredos, 1980 [1951], p. 218.
344