09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

1<br />

^<br />

Se mantienen los procedimientos de interpretación de más<br />

éxitol3o: -interpretación por juegos de palabras (de la que se ofrecen<br />

ejemplos en el Talmud), por analogía o por antítesis. Frente a éstos,<br />

resultan específicos de esta cultura los métodos que acuden a versículos<br />

bíblicos ("the meaning of a dream is not contained in the psyche of the<br />

dreamer, but in an intertextual relationship"131^, ^^e los judíos, como<br />

entre los cristianos y musulmanes, circuló el famoso diccionario de<br />

sueños atribuído a Daniel o a José, versiones de una misma obra que se<br />

remontan a una única tradición 13 2.<br />

Joshua Trachtenberg recoge los principios que, según la tradición,<br />

un buen intérprete debería tener presentes133: lo primero, habria que<br />

evaluar la credibilidad del sueño mediante un estudio de las estrellas,<br />

del caracter del soñador, de los alimentos ingeridos antes de acostarse<br />

(tanto por sus relaciones con los cuerpos celestes como por la generación<br />

de spiritus que desencadenarían), y los pensamientos que el cliente tuvo<br />

los días anteriores; día de la semana y el mes, hora y lugar, y desde<br />

luego la emoción causada a quien lo vivió (de nuevo resulta<br />

imprescindible el impacto emocional para dar crédito a visiones de este<br />

hpp^ 134,<br />

De la misma forma que contaban con gran reputación como magos,<br />

los judíos eran requeridos como intérpretes de sueños, lo cual les<br />

planteaba la cuestión moral de si debían dar una interpretación<br />

orientada hacia la religión cristiana para sus clientes cristianos (con lo<br />

130^tos métodos se presentan a menudo en diferentes contextos culturales y aún<br />

pueden reconocerse en el análisis freudiano.<br />

131Frieden, "All dreams follow the mouth", p.192.<br />

132^iste una edición de Lawrence T. Martin, Somniale Danielis: An EdiCion oí' a<br />

Medieval Larin Dream Interprerarion Handbook, Frankfurt, Peter Lang, 1981.<br />

133T^chtenberg, ,Jewish Magic and Superscitron, p. 239.<br />

134Trachtenberg, ,Jewish Magic and Superscicion,p.240.<br />

1 Ĵ0

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!