09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

1<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

corpulen Ca sursum serCur. Constans igi tur grauat, eC faci t dormi tare. cum vero<br />

deorsum fluxerit, eC reuertendo repuleriC calorem, Cunc fit somnus, et animal<br />

dormit109.<br />

Completada con la condensación propiciada por el cerebro:<br />

(CerebrumJ omnium enim, quae in corpore frigidissimum. non habentibus<br />

vero, quod proportionale. Quemadmodum igitur humidum, quod euaporat a Solis<br />

caliditate, cum venerit ad supremum locum, propter frigiditatem ipsius<br />

infrigidatur, et cum constiterit, deorsum fertur factum rursus aqua, sic in<br />

euacuatione calidi ad cerebrum excrementitia quidem euaporatio in pituitam<br />

consistit {ideo et destrllationes videntur ex capite fieri) nuCritiua vero, eC non<br />

morbosa deorsum fertur consistens, et refrigerat calidum 110,<br />

Barrientos ofrece la misma descripción:<br />

E la causa por qu'el calor natural se retrahe al coraçón es por quanto,<br />

queriendo sobir a la cabeça, falla çerradas las vías por donde acostunbra pasar,<br />

las quales ^^as se çierran con los vapores que suben de1 estómago a la cabeça,<br />

los quales vapores, por causa de su humidat e friúra, son contrarios al calor<br />

natural, el qua1, queriendo subir, fa11a çerradas las vr'as con los dichos vapores<br />

fríos e húmidos que son sus contrariosiii,<br />

109^ Somno & Vigilia, f. 2bB (456b25). Acerca del sueño, 45Gb2^: "EI calor de cada<br />

animal se dirige por naturaleza hacia la parte superior, pero, cuando se<br />

encuentra en la zonas altas, retorna y vuelve en masa. For- eso da sueño<br />

especialmente después de comer. Pues lo húmedo y lo corpóreo ascienden en masa<br />

y en gran cantidad. Como consecuencia, a1 detenerse, producen pesadez y<br />

provocan adormecimiento, y cuando descienden, y a su regreso, expulsan el calor,<br />

se produce el sueño y el animal duerme."<br />

i 10^ Somno & Vigilia, f. 2blv'I-27A (457b30). Acerca del sueño, 457b30: "De todas las<br />

regiones del cuerpo la más fría es el cerebro, y en todos los seres que no lo tienen,<br />

la parte análoga a ésCe. Pues bien, de igual modo que la humedad evaporada por el<br />

calor del sol, cuando llega a la región superior, se enfría por la frialdad de ésCa y,<br />

una vez condensada, vuelve convertida de nuevo en agua, así también en la<br />

ascensión de1 calor hacia el cerebro la evaporación residual se condensa en<br />

flemas ^azón por la que [ambién los catarros parecen provenir de la cabeza-,<br />

mientras que la evaporación nutritiva y no nociva desciende, una vez<br />

condensada, y enfría el calor."<br />

111 Tratado del dormir, p. 6.12-17.<br />

209

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!