09.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

^<br />

t<br />

^<br />

pretérito nin de futuro, salvo segunt que todas las cosas prinçipalmente<br />

son presentes e se representan a su eternal entendimiento; en tal<br />

manera que el entendimiento divino conosçe e entiende e acata todas las<br />

cosas así commo presentes, por quanto las vee en su eternidat la qual<br />

S sienpre es e todas las cosas conprehende e entiende. Así mesmo vee e<br />

entiende e conosçe todas las cosas, donde paresçe claramente lo que<br />

provar queríamos. Terçeramente, se prueva esto mesmo por tal<br />

semejança: los ofiçiales en su ánima tienen las formas de las cosas que<br />

pertenesçen a sus ofiçios, por tanto las tienen ante que las fagan, así<br />

10 commo el carpentero, ante que faga la casa, la sabe e la tiene figurada en<br />

su coraçón, ca de otra guisa non la podria nin sabría fazer; e aun después<br />

de fecha, puesto que se queme o se pierda en otra qualquier manera,<br />

sienpre queda la forma de la casa en el ánima del carpentero; e asy en<br />

nuestro propósito, Nuestro Señor, que es criador e fazedor de todas las<br />

15 cosas, las sabe e conosçe ante que las faga, e puesto qué algunas d'ellas<br />

se pierdan e corronpan, sienpre queda la sabiduría d'ellas en su intelecto<br />

eternal.<br />

Así mesmo se puede esto entender por otra tal semejança:<br />

20 considerando que alguno esté en una torre tan alta que juntamente vea<br />

a todos los que pasan por el camino, non considerando nin aviendo<br />

respecto que los unos han pasado e los otros están por pasar quanto al<br />

que los mira desde la torre, aunque por respecto de los que pasan<br />

^ G om. así commo.....todas las cosas<br />

5,6 LS om. conprehende........las cosas; NG entiendose<br />

7 LS om. esto mesmo<br />

£ C. om. los ofiçiales.........que alguno esté<br />

17 LS intelecto eterno<br />

20 G Asi commo sy uno estando en una torre<br />

21 G vea todos<br />

76

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!